АКТИВИЗИРА - превод на Румънски

• activează
• intensifică
• activeaza
• devenit activ
• intensifica
• activa
• intensificat
• învigorează
• pasit

Примери за използване на Активизира на Български и техните преводи на Румънски

Активизира кръвообращението, забавя процесите на стареене на мозъка,
Activează circulația sângelui, incetineste imbatranirea creierului,

Докато валутната война се активизира в Азия и Южна Америка,
În timp de războiul valutar se intensifică în Asia și America de Sud,

защото състраданието което активизира мозъчната кора показва,
deoarece compasiunea, care activează cortexul motor,

се задейства фината моторика, която активизира дейността на мозъка като цяло, а не само на едно от полукълбата.
se declanșează coordonarea motrică, care intensifică activitatea creierului ca întreg nu doar a unei dintre emisfere.

В същото време отстранява мъртвите клетки на кожата, активизира процеса на регенерация,
În același timp, elimina celulele moarte ale pielii, activeaza procesul de regenerare,

Никога не съм мислел, че ще се стигне толкова далеч, не и докато Самарянин не се активизира и все пак ето ни тук сега.
Nu mi-am imaginat niciodată că vom ajunge atât de departe, nici măcar o dată de când Samariteanul a devenit activ, şi totuşi, iată-ne.

да изключим някои варианти, като видим коя част от мозъка на Фрай се активизира, когато чуе музиката.
am vedea care zonă din creierul lui Fry se activează atunci când aude melodia.

усещането за благодарност активизира региона на мозъчния ствол, който произвежда допамин.
deoarece recunostinta activeaza regiunea creierului care produce dopamina.

нямат щитове, ще отстъпят, ако се активизира.
tipul ar fi devenit activ.

Освен това, често в дома на активизира форма, кръстокуполен,
Formă de asemenea, frecvente casa pasit, în formă de cruce,

стимулира образуването на на червените кръвни клетки и активизира имунната система.
stimulează formarea de celule roșii sanguine benefice și activează sistemul imunitar.

в кафето има друга съставка, която активизира кафявата мастна тъкан.
există un alt ingredient în cafea care activează ţesutul adipos maro.

когато един от актьорите буквално активизира извън екрана!
atunci când unul dintre actorii pasit literalmente de pe ecran!

които Комисията ще активизира в съответствие с Европейската стратегията за мореплавателските и морските изследвания( IP/08/1283).
pe care Comisia le va intensifica în conformitate cu strategia europeană de cercetare marină și maritimă(IP/08/1283).

понижава кръвното налягане и активизира имунната система на организма.
scade presiunea și activează sistemul imunitar al organismului.

Правителството ще активизира политиката на Македония в опит да бъде намерено решение на различията с Гърция във връзка с проблема за името на страната.
Guvernul va activa diplomaţia Macedoniei, încercând să soluţioneze diferendele cu Grecia asupra chestiunii numelui.

Комисията също така ще активизира усилията срещу нарушенията на правата на интелектуална собственост.
De asemenea, Comisia își va intensifica eforturile de combatere a încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală.

MAE(Mental Arithmetic of Europe)- представлява специална програма за обучение, която активизира двете половини на мозъка при изпълняване на различни упражнения.
MAE(Mental Arithmetic of Europe)- este un program special de instruire care activează cele două jumătăți de creier prin efectuarea de exerciții diferite.

И накрая, разискването относно политиката на сближаване ще се активизира през следващите месеци.
În cele din urmă, dezbaterea privind politica de coeziune se va intensifica în următoarele luni.

спиртни напитки се дължи на нейното ефективно капацитет добив и значително активизира масообмен между дърво тъкан и алкохолна напитка.
oaking de vin și băuturi spirtoase, datorită capacității sale de extracție eficientă și intensificat în mod semnificativ transferul de masă între țesutul lemnului și băutura alcoolică.