S-AU INTENSIFICAT - превод на Български

• се засилиха
• се засилват
• се активизира
• се увеличаваха
• се е увеличила
• зачестиха
• ескалира
• се усилват
• се усилиха
• се засили
• се активизираха

Примери за използване на S-au intensificat на Румънски и техните преводи на Български

Temerile lui Chin s-au intensificat după ce 20 dintre cei aproximativ 100 de muncitori care ar fi trebuit să ajute în ianuarie nu au apărut.
Страховете на Чин се засилиха, след като 20 от приблизително 100 работници, които трябваше да помагат през януари, не се появиха.

În mediul digital, utilizările transfrontaliere s-au intensificat de asemenea, iar pentru consumatori s-au materializat noi oportunități de accesare a conținutului protejat prin drepturi de autor.
В цифровата среда също така се активизира трансграничното използване и на практика се предлагат нови възможности за достъп на потребителите до защитено с авторско право съдържание.

Cum războiul a intrat în ultima fază, bombardamentele aliaţilor asupra Germaniei s-au intensificat.
С навлизането на войната в последната й фаза, съюзническите бомбардировки над Германия се засилват.

S-au intensificat în mod dramatic atacurile asupra comunităților creștine, în special în țările din Orientul Mijlociu
Нападенията срещу християнски общности рязко се засилиха, особено в страни от Близкия изток

în apropierea frontierelor Federației Ruse s-au intensificat.
особено на американски самолети, се е увеличила по границите на Русия.

Cele mai importante reforme au început în 1992 și s-au intensificat în 2003, odată cu eliminarea legăturii dintre subvenții și producție.
Най-съществените реформи на ОСП започнаха през 1992 г. и се засилиха през 2003 г., когато бе прекъсната връзката между субсидии и производство.

Interceptărille de avioane ruse de către NATO s-au intensificat în ultimul an, în contextul amplificării tensiunilor între Occident
Прехващанията на руски самолети от НАТО зачестиха през последните години заради изостреното напрежение между Запада

în ultimele şapte luni s-au intensificat contactele la nivel politic şi tehnic cu Washingtonul.
САЩ на политическо и техническо равнище се засилиха.

Tensiunile s-au intensificat în ultimele zile, pe fondul unei preocupări crescute cu privire la un posibil conflict între SUA şi Iran.
Напрежението ескалира през последните дни с нарастваща загриженост за потенциален конфликт между САЩ и Иран.

În ultimii ani, organizațiile din Florida de Sud s-au intensificat pentru a crea cultura STEAM
През последните няколко години организациите в Южна Флорида се засилиха, за да направят STEAM

Luptele s-au intensificat într-o perioadă în care oficialii talibani şi americani se întâlnesc pentru a încerca să oprească războiul de 17 ani.
Боевете се усилиха в период на преговори между американски и талибански представители, чиято цел е да се сложи край на 17-годишната война в Афганистан.

Contactele diplomatice și economice dintre Rusia și Cuba s-au intensificat mai ales după alegerea lui Donald Trump în funcţia de președinte al SUA.
Дипломатическите и икономическите контакти между Русия и Куба особено се засилиха след избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ.

În ultimii doi ani, schimburile de experiență din domeniul sorgului furajer s-au intensificat, grație inițiativei unui grup dinamic, compus dintr-un public divers.
През последните две години обмяната на опит се засили относно фуражното сорго, благодарение на инициативата на динамична група, съставена от разнообразна аудитория.

turbulențele financiare s-au intensificat, ritmul de redresare sa diversificat
финансовите сътресения се засилиха, инерционният импулс се отклони

În ultimele luni, în SUA s-au intensificat discuţiile legate de influenţa negativă a ţigărilor electronice asupra sănătăţii.
През последните месеци в Съединените щати се засили дебатите за това дали електронната цигара има отрицателен ефект върху здравето.

Aceste influențe nefavorabile s-au intensificat la începutul anului 2016,
Тези неблагоприятни фактори се засилиха в началото на 2016 г.

contactele cu Statele Unite s-au intensificat, atât la nivel politic, cât şi la nivel tehnic.
контактите със САЩ на политическо и техническо равнище се активизираха.

Activitatea economică a continuat să crească într-un ritm peste potențial, iar presiunile din partea costurilor s-au intensificat și s-au generalizat.
Икономическата активност продължи да нараства с темпове над потенциалните, а натискът върху разходите се засили и разшири.

Democrațiile moderne se confruntă cu provocări complexe, care s-au intensificat doar în ultimul deceniu.
Съвременните демокрации са изправени пред сложни предизвикателства, които само в последно десетилетие се засилиха.

Dezbaterile referitoare la lipsa unui control la nivel de stat asupra spaţiului aerian al Bosniei şi Herţegovina(BiH) s-au intensificat în ultimele luni.
Дебатът относно липсата на контрол на държавно равнище на въздушния трафик в Босна и Херцеговина(БиХ) се засили през последните месеци.