УВЕЛИЧИЛИ - превод на Румънски

• crescut
• sporit
• mărit
• majorat
• intensificat
• înmulţit
• amplificat
• crește
• spori
• creste
• creşterea

Примери за използване на Увеличили на Български и техните преводи на Румънски

Някои екстремни метеорологични явления са се увеличили, а в Южна и Централна Европа зачестиха периодите на необичайни горещини,
Unele fenomene meteorologice extreme s-au intensificat, în sudul și centrul Europei înregistrându-se valuri de căldură,

е била при тях ворлоните са я променили, увеличили са способностите и.
acolo… Vorlonii au modificat-o, i-au mărit abilităţile.

валутните резерви са се увеличили с около 1, 3 милиарда долара,
rezervele valutare s-au majorat cu aproximativ 1,3 miliarde de dolari,

Трудностите се увеличили, когато в реалното училище постъпил
Greutăţile au sporit atunci când la

са увеличили неравенството и са допринесли за влошаване на условията на живот на децата;
au intensificat inegalitățile și au contribuit la agravarea condițiilor de viață ale copiilor;

При това всички страни от първата 5-ки са увеличили обема на покупките на молдовските стоки.
În același timp, toate țările din top cinci au mărit volumul achizițiilor de bunuri moldovenești.

измамните действия са се увеличили в новите държави-членки,
activităţile frauduloase s-au înmulţit în noile state membre,

Знаем, че са увеличили охраната във всичките си станции,
Ştim că au sporit paza la centrale,

От 2008 насам корпоративните премествания са увеличили брутните национални инвестиции в Ирландия с около €7 млрд.,
De la criza din 2008, relocările de corporaţii au majorat venitul naţional brut al Irlandei cu şapte miliarde de euro,

Науката и технологиите са увеличили разрушителното въздействие, което нарушеното функциониране на ума е в състояние да окаже върху планетата,
Stiinta si tehnologia au amplificat impactul distructiv pe care disfunctia Mintii Umane il are asupra planetei,

Като има предвид, че следва да се предвиди процедура за изчисляване на квотата за производителите, които са започнали да отглеждат тютюн или са увеличили своята квота;
Întrucât trebuie stabilită o procedură de calculare a cotei pentru producătorii care au început să cultive tutun sau care şi-au mărit cota;

През април приходите са се увеличили с 25% в сравнение с миналата година.
În aprilie, veniturile au sporit cu 25% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

компаниите са увеличили отпусканите премии с 68 процента,
companiile au majorat primele acordate angajaţilor cu 68%,

може да се приеме, че лекарствата със статини биха увеличили риска от развитие на болестта на Алцхаймер.
se poate presupune doar ca statinele ar creste riscul de a dezvolta Alzheimer.

дефицит в еврозоната са се увеличили през последните 10 години.
cele cu deficit din zona euro s-au mărit în ultimii 10 ani.

Дружествата от САЩ например са увеличили разходите си за НИРД в ЕС от 12 милиарда долара през 2000 г. до 23 милиарда долара през 2008 г.
În special companiile din Statele Unite și-au sporit cheltuielile în C&D în UE, de la 12 miliarde USD în 2000 la 23 de miliarde USD în 2008.

При това всички страни от първата 5-ки са увеличили обема на покупките на молдовските стоки.
În același timp, toate cele cinci ţări au majorat volumul achizițiilor de produse moldovenești.

Най-фрапиращият пример е, че предложенията в настоящия доклад биха увеличили годините живот със 17 милиона благодарение на значителните подобрения на качеството на въздуха.
Exemplul cel mai frapant este că propunerile din acest raport ar crește anii de viață cu 17 milioane, datorită îmbunătățirilor enorme ale calității aerului.

за много производствени компании, които през годините са увеличили печалбата си няколко пъти.
care de-a lungul anilor și-au sporit profiturile de mai multe ori.

поради което продажбите са се увеличили с 40%.
fapt datorită căruia vânzările s-au majorat cu 40%.