ОПЪНАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Опънат на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това включва специални упражнения, които ще опънат тялото, поради което ще могат да се възстановят по-бързо.

Acestea includ exerciții speciale care vor întinde corpul, datorită cărora acesta va fi capabil să se recupereze mai repede.

Ако маркучът е опънат твърде много, трябва да се настрои прекалено много вода,

Dacă furtunul este întins prea strâns, prea multă apă,

Как да изберем добър опънат таван, с акцент върху дизайна и ползваемостта.

Plafon Cum de a alege un plafon stretch bun, concentrându-se pe design și gradul de utilizare.

Един след друг кандидатите се оказват твърде слаби за да опънат лъка на Одисей.

Unul după altul, pretendenţii se dovedesc prea slabi, pentru a întinde arcul lui Ulise.

разсадът попада или е опънат и защо могат да умрат?

răsadurile cad sau sunt întinse, și de ce muguri mor?

На западния бряг на река Везер беше опънат живописен град Бремен,

Pe malul vestic al râului Weser a fost întins oraș pitoresc din Bremen,

Комбинирана версия- дървени панели по периметъра и опънат таван с матово платно;

Versiune combinată- panouri din lemn de-a lungul perimetrului și tavanului stretch cu o pânză mată;

Ако тапетът може да бъде опънат за няколко дни, тогава не можете да оставяте снимка.

În cazul în care imaginea de fundal poate fi întinsă pentru câteva zile, atunci nu puteți lăsa o fotografie.

И ако сеете семената твърде рано, растенията ще спрат, опънат и след засаждане ще бъдат по-малко плодотворни.

Și dacă semănați semințele prea devreme, plantele se vor opri, se vor întinde și după plantare vor fi mai puțin fructuoase.

Последният трябва да е висок и опънат за бруталните и широки за сладки сортове.

Acestea din urmă ar trebui să fie înalte și întinse pentru soiurile brutale și largi pentru dulciuri.

Ако левият крак е опънат, десният ви крак ще бъде от външната страна на лявото коляно.

Dacă piciorul stâng este întins, piciorul drept va fi pe exteriorul genunchului stâng.

Плодният период е опънат, което ви позволява да се насладите на пресни зеленчуци до узряване на късните сортове.

Perioada de fructare este întinsă, ceea ce vă permite să sărbătoriți pe legume proaspete până la maturarea soiurilor de maturare întârziată.

дървена рамка с текстил, опънат върху нея.

dintr-un cadru din lemn cu textil întins pe ea.

Ако бормашината има кабел, никога не го оставяйте опънат през пътека, когато не се използва.

Dacă mașina are un cablu, nu-l lăsați întins în cale atunci când nu este folosit.

поради което бъбречният таз е опънат(обикновено, подобен на цепнатина).

datorită căreia pelvisul renal este întins(în mod normal, ca niște fante).

За тази цел водещият шнур е свързан към прът и опънат плътно над земята

În acest scop, cablul de ghidare este legat de o tijă și întins strâns deasupra solului

Дискомфортът в стомаха се случва в момента, когато органът е опънат или намален по обем.

Disconfortul din stomac apare în momentul în care organul este întins sau diminuat în volum.

благодарение на които елементът е опънат и разширен.

datorită căreia elementul este întins și mărit.

безопасен начин да се въвеждат тялото си в спортен, опънат вид.

sigur pentru a aduce corpul într-un aspect sportiv, întins.

използва пружина с постоянно напрежение, за да се гарантира, че филмът е винаги опънат.

din aluminiu de calibru greu și folosește un arc de tensiune constantă pentru a asigura filmul este întotdeauna întins.