ЗАТЕГНАТИ - превод на Английски

• tightened
• toughened
• fastened

Примери за използване на Затегнати на Български и техните преводи на Английски

цените на петрола остават относително затегнати.
crude prices remain relatively tight.

В косите й се извършват леко затегнати в областта на върха.
In her hair are carried out slightly tightened up in the field of the top.

Джо. Бива ме в затегнати ситуации.
I'm good with tight situations.

проверете всички болтове в тази област дали са затегнати.
check if all bolt joints in this area are tight.

Ние го получите: Нещата са затегнати.
We get it- money is tight.

Нещата са затегнати.
budgets are tight.

Виждам, че нещата са малко затегнати точно сега.
I figure things are a little tight right now.

Мерките по сигурността ще бъдат затегнати две седмици преди срещата.
Heightened security will begin two weeks before the summit.

Тези трябва да са затегнати.
These must be tight.

Заради атентати в Париж мерките за сигурност там бяха затегнати допълнително.
While on pass to Paris, for this reason, security measures were extra tight.

Но са затегнати.
But they're tight.

И все пак когато сте по местата си ще ви помоля да оставяте коланите си леко затегнати, тъй като по всяко време може да се пораздрусаме.
However, when you are in your seats I will ask you to keep your seatbelts loosely fastened, as you never know when we will get some bumps we're not expecting.

е преминала през близкия допълнително затегнати възела.
we passThrough it thread, passing through the nearby, tighten the knots.

финансовите условия бъдат затегнати.
especially if financing conditions tighten.

Затегнати са вече мерките за сигурност в гръцката столица,
Security had already been heightened in the Greek capital,

Всъщност, законите съществено са били затегнати през 1934 година, помагайки на немски евреи да предпазят активите си от изземване от нацистите.
Indeed, the laws were significantly strengthened in 1934, helping German Jews protect their assets from Nazi expropriation.

В момент на затегнати бюджети и банковата криза, която зрее в Европа,
In a moment of tough budgets and looming of a banking crisis in Europe,

Считам, че правилата за бюджетната дисциплина трябва да бъдат затегнати, като се обърне специално внимание на равнището на дълга.
I believe that the rules on budgetary discipline must be strengthened by paying particular attention to the level of debt.

Регулациите за банките бяха затегнати след финансовата криза през 2008 г.,
Regulations for banks have been tightened up since the financial crisis of 2008

Спрете и проверете дали гайките на джантата все още са затегнати, след като изминете няколко километра.
Stop and check that the wheel bolts are still tight after driving for a few miles.