ПО-ТЕСНИ - превод на Румънски

• mai strânse
• mai înguste
• mai apropiate
• mai restrânse
• mai stranse
• mai inguste
• mai stricte
• mai îngust
• mai strânsă
• mai strâmte

Примери за използване на По-тесни на Български и техните преводи на Румънски

Украйна, Грузия и Молдова полагат усилия за изграждане на по-тесни връзки с Европейския съюз въпреки неодобрението на Русия.
Ucraina, Georgia si Moldova lucreaza din greu pentru a crea legaturi mai stranse cu UE, in ciuda rezistentei puternice din partea Rusiei.

НАТО, но и да има по-тесни икономически отношения с Русия.
să aibă legături economice mai strânse cu Rusia.

В резултат на това са възможни по-тесни профили за рамки за конструкции, които имат по-тесни линии за по-рационална цялостна естетика.
Ca rezultat, sunt posibile profile mai inguste ale cadrelor pentru modele care au linii mai subtiri pentru o estetica generala mai rationalizata.

Голямото мнозинство от сърбите гласуваха за по-тесни връзки с Европа, заяви Тадич, предупреждавайки,
Marea majoritate a sârbilor au votat pentru legături mai apropiate cu Europa, a declarat Tadic,

Малките странични части трябва да са около 2-3 см по-тесни(в зависимост от вашия вкус).
Părțile laterale mici ar trebui să fie cu aproximativ 2-3 cm mai înguste(în funcție de gustul tău).

след Арабската пролет ЕС потвърди своя ангажимент да установи по-тесни търговски връзки с арабските държави.
UE și-a reiterat angajamentul de a stabili relații comerciale mai strânse cu țările arabe;

дрехите стават по-тесни, допълнително набъбване
hainele devin mai stricte, umflături suplimentare

жест несъзнателно преминаваха все по-тесни и строго изградени граници.
un gest inconştient treceau graniţele tot mai inguste şi stricte.

се посочват с обща ширина и поради това са много по-тесни и по-тънки, отколкото предполага картината.
prin urmare, sunt mult mai înguste și mai subțiri decât imaginea implică.

Той също настоява за запазването на Косово като част от Сърбия и за по-тесни връзки с Русия.
Domnia sa insistă, de asemenea, pe menţinerea Kosovo în cadrul Serbiei şi relaţiile mai apropiate cu Rusia.

Просто дамските дрехи обикновено са по-тесни и мъжкият начин на събличане просто няма как да се приложи.
Asta se întâmplă fiindcă hainele femeilor sunt mai strâmte, iar metoda„masculină” pur și simplu nu ar funcționa.

малък парцел земя могат да бъдат много по-тесни- от 60 до 95 см.
o mică suprafață pot fi mult mai înguste- de la 60 la 95 cm.

равни повърхности, гумите за колелото Ви трябва да са по-тесни.
anvelopele pentru bicicleta dvs. ar trebui să fie mai stricte.

Той обаче продължава да заявява, че няма да предаде обвиняеми на Трибунала в Хага, ключово предусловие за по-тесни връзки с ЕС.
El continuă însă să declare că nu îi va preda pe inculpaţii pentru crime de război tribunalului de la Haga-- una din condiţiile esenţiale pentru stabilirea unor legături mai apropiate cu UE.

инсталиране и изполване в по-тесни пространства.
utilizare în spații mai înguste.

По време на систола, зениците на пациента стават по-тесни и по време на диастола се разширяват.
În timpul sistolului, elevii pacientului devin mai îngust și în timpul diastolului se extind.

те ще бъдат по-големи, а листовите плочи ще бъдат много по-тесни.
iar plăcile vor fi mult mai înguste.

Vykroyte и за понижаването на основната тъкан на 21 cm по-тесни от необходимата ширина на пердета в окончателния вид, като се добавят 5 cm шев по дължина.
Vykroyte şi a tăiat cu tesatura de baza de 21 cm mai îngust decât lăţimea necesară de perdele în forma finala prin adăugarea a 5 SEAM cm în lungime.

което улеснява по-тесни взаимоотношения с учителя, позволявайки висококачествено обучение.
ceea ce facilitează o relație mai strânsă cu profesorul, permițând o învățare de înaltă calitate.

колкото по-младо е детето, толкова по-тесни са дихателните пътища.
cu atât este mai îngust căile respiratorii.