ТЯСНАТА - превод на Румънски

• îngustă
• strânsă
• strâmtă
• ingusta
• înguste
• îngust
• strânse
• stransa

Примери за използване на Тясната на Български и техните преводи на Румънски

Всяка душа излиза сама през тясната врата.
Fiecare trebuie sã treacã singur prin poarta îngustã.

Широката лента на вратовръзката е спусната точно под тясната, за да могат да продължат манипулациите, за да създадат възел.
Banda largă a cravată este coborâtă chiar sub cea îngustă, pentru ca ei să poată efectua în continuare manipulări pentru a crea un nod.

Тясната интеграция с решения за управление на печата като uniFLOW осигурява възможност да пестите повече чрез функции за таксуване и разпределение на разходите.
Integrarea strânsă cu soluţii de gestionare a ieşirilor cum ar fi uniFLOW oferă capacitatea de a face economii mai mari prin recuperarea şi alocarea costurilor.

Почистването на Небесния канал е донякъде трудно, защото тясната предна част на канала и лотосовите възли не са толкова лесни за промиване.
Curățarea Canalului Ceresc este oarecum dificilă deoarece partea frontală îngustă a canalului și nodurile lotus nu sunt atât de ușor de spălat.

Тънка кухня в стила на минимализма В тази версия тясната кухня включва минимум мебели с голям брой различни чекмеджета и рафтове.
Bucătărie îngustă în stil minimalist În această versiune, bucătăria îngustă include un minim de mobilier cu un număr mare de sertare și rafturi diferite.

Тясната интеграция между Premiere Pro
Integrarea strânsă dintre Premiere Pro

Въпреки това човекът, който стои при тясната врата, ще те приеме,
Totuşi, omul acela ce stă la Poarta cea Strâmtă te va primi,

За мен, тясната врата се отнася до вибрационната безупречност, която се изисква от нас,
In ceea ce ma priveste, poarta ingusta se refera la impecabilitatea vibrationala care ni se cere,

Тясната връзка на Лвов Business School UCU ще позволи на заинтересованите студенти да придобият знания за основите на бизнеса, иновациите и предприемачеството.
Relația strânsă dintre Lviv Business School UCU va permite studenților interesați să dobândească cunoștințe cu privire la elementele de bază ale afacerii, inovație și antreprenoriat.

регентството е тясната връзка, която съществува между звездата
se numește regență la legătura îngustă care există între o stea

Мога ли да се върна пак в онзи път и да отида до тясната врата?
Mi-e îngăduit să mă întorc şi să mă îndrept spre Poarta cea Strâmtă?

Тясната координация и обменът на информация между данъчните администрации имат за цел предотвратяването на подобни практики.
Coordonarea stransa și schimbul de informații intre administrațiile fiscale iși propun sa impiedice acest lucru.

Тясната страна, напомня по форма на axe,
Latura ingusta, care amintește de forma topor,

Като има предвид, че тясната връзка между омбудсмана и комисията по петиции би повишила демократичния контрол върху дейността на европейските институции;
Întrucât o relație strânsă între Ombudsman și Comisia pentru petiții ar îmbunătăți nivelul de control democratic al activității instituțiilor europene.

Като се има предвид тясната субпубична вдлъбнатина неправилния вентрален марж на срамната кост, жертвата е мъж,
Având în vedere concavitatea subpubiană îngustă şi marginea ventrală musculară neregulată a simfizei pubiene,

Отговаря:„Положете всяко усилие, за да влезете през тясната врата.
Sforțați-vă(literalmente: luptați) să intrați pe poarta cea strâmtă…»”.

Тясната връзка между психиката и стомашната секреция е достатъчно известна от експериментите на Павлов.
Stransa legatura dintre Psyche si secretia stomacala este suficient cunoscuta de la experimentele lui Pavlov incoace.

Един от малкото начини да излезеш от тясната кутия е като изобретиш начин за това" -Джеф Безос.
Una dintre singurele modalitati de a iesi dintr-o cutie ingusta este sa iti inventezi calea de iesire.”- Jeff Bezos.

Тясната връзка на фоликула на кожата на късане,
Legătura strânsă folicul cu pielea rupt,

Когато съотношението е високо, тоест, когато тясната кула е осветена от далечен прожектор,
Când raportul este mare, când Turnul îngustă este iluminat de o floodlight îndepărtate,