АСОЦИИРАНОТО - превод на Румънски

• asociate
• asociată
• asociat
• associate

Примери за използване на Асоциираното на Български и техните преводи на Румънски

Учебната програма за изкуство и дизайн води до асоциираното в(AA) степен изкуства за студенти,
Curriculum-ul de Arta si Design duce la Associate în Arte grad(AA) pentru studenții care

Делът на инвеститора в промените, признат директно в капитала на асоциираното предприятие, се признава директно и в капитала на инвеститора и се оповестява в отчета за промените в собствения капитал, съгласно МСС 1 Представяне на финансови отчети.
Cota investitorului din modificările recunoscute direct în capitalul propriu al entității asociate trebuie recunoscută direct în capitalul propriu de către investitor și trebuie prezentată în situația modificărilor capitalurilor proprii, așa cum prevede IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare.

е извършил плащания от името на асоциираното предприятие с цел да покрие негови задължения,
plati efectuate în numele întreprinderii asociate pentru a onora obligatiile acesteia, pe care investitorul le-a garantat

Също така инвеститорът прилага изискванията на МСС 39, за да определи дали се признава допълнителна загуба от обезценка по отношение на дела на инвеститора в асоциираното предприятие, който дял не съставлява част от нетната инвестиция
De asemenea, investitorul aplică dispozițiile IAS 39 pentru a determina dacă vreo pierdere suplimentară din depreciere este recunoscută cu privire la participația investitorului în entitatea asociată, care nu constituie parte din investiția netă

е извършил плащания от името на асоциираното предприятие.
a făcut plăți în numele entității asociate.

науката Жарко Обрадовия заяви за SETimes, че асоциираното членство в ЦЕРН означава също и по-големи възможности за учените и икономиката на Сърбия.
a declarat pentru SETimes că statutul de membru asociat al CERN înseamnă deja posibilităţi mai mari pentru oamenii de ştiinţă sârbi şi economia Serbiei.

за даопредели дали се признава допълнителна загуба от обезценка по отношение надела на инвеститора в асоциираното предприятие, който дял не съставлява частот нетната инвестиция и от сумата на тази загуба от обезценка.
vreo pierdere suplimentară din depreciere este recunoscută cu privire la participația investitorului în entitatea asociată, care nu constituie parte din investiția netă și nici din suma respectivei pierderi din depreciere.

е извършил плащания от името на асоциираното предприятие.
a făcut plăți în numele entității asociate.

конструктивни задължения или еизвършил плащания от името на асоциираното предприятие.
a făcut plăți în numele entității asociate.

своя дял в условните задължения на асоциираното предприятие, направен съвместно с другите инвеститори;
cota sa din datoriile contingente ale unei entități asociate suportate împreună cu alți investitori;

В случай че асоциираното предприятие впоследствие отчете печалба,
Daca întreprinderea asociata raporteaza ulterior profituri,

инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

Асоциираното на Applied Science CIS Digital Design степен е предназначена за успешно подготвят учениците за кариера в разширяване на областите на дигитален дизайн
Asociat de Stiinte Aplicate grad CSI Digital Design este conceput pentru a pregăti studenții pentru cariere cu succes în domeniile în expansiune de design digital

инвеститорът признава пасив по отсрочени данъци, произтичащ от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

При завършване на степен на асоциираното Engineering Science,
La finalizarea Gradul asociat in Inginerie Science,

е по същество допълнение на инвестицията в асоциираното предприятие.
o extindere a investiției entității în entitatea asociată.

Enterprise, асоциираното министерство за координация
Ministerul asociat pentru coordonare și competitivitate din Ecuador,

инвеститорът признава отсрочен данъчен пасив, произтичащ 88 р от облагаеми временни разлики, свързани с неговата инвестиция в асоциираното предприятие.
un investitor recunoaște o datorie privind impozitul amânat apărută din diferențele temporare impozabile aferente investiției sale în entitatea asociată.

Когато краят на отчетния период на инвеститора се различава от този на асоциираното предприятие, асоциираното предприятие изготвя, за използване от инвеститора,
Când finalul perioadei de raportare a investitorului este diferit de cel al entității asociate, entitatea asociată întocmește,

се правят подходящи корекции по отношение на финансовите отчети на асоциираното предприятие, когато те се използват от инвеститора при прилагане на метода на собствения капитал.
sunt facute ajustari adecvate situatiilor financiare ale întreprinderii asociate când acestea sunt folosite de investitor în aplicarea metodei de punere în echivalenta.