Примери за използване на Асоцииран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ендокринолог и асоцииран професор в Харвардското медицинско училище.
Лечение на начален стадий на инфекциозен пододерматит(копитен гнилец), асоцииран с вирулентен Dichelobacter nodosus.
При апраксията проблемът възниква, защото"вербалният вход"- т. е. редът- не може да бъде асоцииран с реакцията на двигателя или"изхода на мотора".
În apraxia problema apare deoarece"intrarea verbală"- adică ordinea- nu poate fi asociată cu răspunsul motorului sau cu"ieșirea motorului".Всяка промяна при разделянето на декларацията за достоверност по области ще промени дела на бюджета, асоцииран с различни цветови зони.
Orice schimbare în divizarea declaraţiei de asigurare(DAS) pe domenii ar schimba cota-parte a bugetului asociat cu diferitele zone pe culori.че преносът до Facebook на данни, който може да бъде асоцииран с личност се случва само при кликане върху бутона Share.
transferul datelor care pot fi asociate cu o persoană către Facebook să aibă loc doar după apăsarea butonului Distribuie.На потребителите ще бъде изпратен имейл за транзакцията на имейл адреса, асоцииран с техния акаунт в Microsoft.
Utilizatorii vor primi e-mailuri privind tranzacția pe adresele de e-mail asociate cu conturile lor Microsoft.Вместо да бъде асоцииран с конфликти, регионът ще се превърне в лидер по отношение на засаждането на дървета,
който е асоцииран директор, строителен инженер в SOM(Skidmore, Owings&MerrillLLP).
care este directorul asociat, inginer de construcții la SOM(Skidmore, Owings& Merrill LLP).Ако можем да измерим асоцииран или причинителя аномалия,
Dacă putem măsura o anomalie asociată sau cauzal, boala,който е асоцииран директор, строителен инженер в SOM(Skidmore,
care este directorul asociat, inginer de constructii la SOM(Skidmore,Ако можем да измерим асоцииран или причинителя аномалия, заболяването може би вече не трябва да се счита за функционална.
Dacă putem măsura o anomalie asociată sau cauzală, boala nu ar mai trebui să fie considerată funcțională.която е асоцииран член на EAQUALS(Европейската асоциация за качествени езикови услуги).
care este membru asociat al EAQUALS(Asociatia Europeana pentru Servicii Lingvistice de Calitate).след като страната стана асоцииран член на Европейския център за ядрени изследвания(ЦЕРН).
când ţara a devenit membră asociată a Organizaţiei Europene pentru Cercetare Nucleară(CERN).Отворете Outlook, като използвате профил, асоцииран с база данни за Business Contact Manager.
Deschideți Outlook utilizând un profil care este asociat cu o bază de date Business Contact Manager.От тези пациенти 76% имат асоцииран дифузен перитонит(хирургически установен).
Din totalul acestor pacienţi, 76% aveau peritonită difuză asociată(peritonită evidentă la examenul chirurgical).бял е скучен, асоцииран с болница, мига.
albul este plictisitor, se asociază cu un spital, clipește.Законът Haifa училище е чужд асоцииран член на Американската асоциация на юридическите факултети- лудите братя.
Haifa Facultatea de Drept este de asemenea membru străine afiliate a Asociaţiei Americane de Drept Şcoli- AALS.За много от нашите сънародници са станали тавани традиционно асоцииран с опасност и потенциални вреди.
Pentru mulți dintre compatrioții noștri au devenit plafoane în mod tradițional, se asociază cu un pericol și daune potențiale.Но"според закона организатор на престъпна група не може да получи статут на"асоцииран свидетел," изтъкна Ковачевич.
Însă,"potrivit legii, organizatorul unui grup criminal nu poate obţine statutul de 'martor asociat'," a declarat Kovacevic.И така, хлябът е станал от основна храна източник на калории, асоцииран с наднормено тегло, а също и извор на модерност, на модерен живот.
Deci painea a devenit de la un aliment de baza, o sursa de calorii asociata cu obezitatea si in acelasi timp o sursa a vietii moderne.
