NU SUNT TRATATE - превод на Български

• не се лекуват
• не се третират
• не се обработват
• не са разгледани
• не се лекува
• не са обработвани
• не са обработени

Примери за използване на Nu sunt tratate на Румънски и техните преводи на Български

Expuneri față de autoritățile regionale și locale care nu sunt tratate ca expuneri față de administrații centrale în temeiul subsecțiunii 1;
Експозиции към регионални правителства или местни органи, които не се третират като експозиции към националното правителство по смисъла на глава дванадесета, раздел I;

Dacă nu sunt tratate sau sunt gestionate necorespunzător,
Ако не се лекуват или се управляват по неподходящ начин,

În cazul în care nu sunt tratate pentru o lungă perioadă de timp,
Ако не се лекува в продължение на дълъг период от време,

Acesta este motivul pentru care capacitățile noastre auzului se reduc și, dacă nu sunt tratate cu o scurtă durată necesară, această afecțiune poate perfora timpanul.
Ето защо нашите способности да се намалят и ако не се лекуват с необходимата краткост, това състояние може да пробие тъпанчето.

Statele membre se asigură că navele care navighează sub pavilionul unei țări terțe nu sunt tratate mai favorabil decât navele care au dreptul să arboreze pavilionul unui stat membru.
Държавите-членки гарантират, че корабите, плаващи под флаг на трета държава, не се третират по-благоприятно, отколкото кораби, имащи право да плават под флаг на държава-членка.

În cazul în care nu sunt tratate în mod corespunzător, UTIs poate duce la mai multe complicații ale organelor
Ако не се лекува правилно, Инфекции на пикочните пътища може да доведе до повече усложнения на органите

Dacă factorii care influenţează acnee nu sunt tratate corespunzător apoi un simplu comedon poate duce la o cicatrice acnee complet suflate,
Ако фактори, които оказват влияние на акне не се третират правилно след това просто pimple може да доведе до пълна blown акне белег,

Dacă aceste boli nu sunt tratate, atunci ele pot merge în stadii cronice,
Ако тези заболявания не се лекуват, те могат да преминат към хронични етапи,

Dacă acestea nu sunt tratate, starea dumneavoastră ar putea persista,
Ако не се лекува, Вашето състояние може да не отшуми

pot fi fatale dacă nu sunt tratate la timp.
могат да бъдат фатални, ако не се лекуват навреме.

Acest lucru este în cazul în care proteinele sunt recunoscute ca produse alimentare sau"prieten" şi, prin urmare, nu sunt tratate ca alergii sau sensibilitate de sistemul digestiv.
Това е мястото, където протеини са признати като храна или"приятел" и следователно не се третират като алергии или чувствителност отхраносмилателната система.

majoritatea bolilor articulare, atunci când nu sunt tratate de multe ori duce la consecințe grave.
по-голямата част от ставни заболявания, когато не се лекува, често водят до сериозни последици.

vindecă numai prin cicatrizare și, dacă nu sunt tratate la timp, pot duce la sepsis.
лекуват само чрез белези, а ако не се лекуват своевременно, могат да доведат до сепсис.

(c) de valoarea profiturilor prevăzute a rezulta în urma desfășurării altor contracte care nu sunt tratate ca un.
Сумата на очакваните повишения на печалбите от други договори, които не се третират като един договор за строителство.

poate duce la deteriorarea nervilor ireversibile atunci când nu sunt tratate.
в много случаи, може да доведе до необратими нервните щети, когато не се лекува.

Inflamația pulmonară se referă la boli grave, care, dacă nu sunt tratate corespunzător, pot amenința viața pacientului.
Белодробното възпаление се отнася до сериозни заболявания, които, ако не се лекуват правилно, могат да застрашат живота на пациента.

stabilind o serie de boli care pot transforma fatal daca nu sunt tratate.
се прихващат редица заболявания, които могат да превърнат фатално, ако не се лекува.

Un numar mic de persoane care iau ARVIND fac o reactie alergica sau reactii la nivelul pielii potential grave, care pot duce la probleme mai grave daca nu sunt tratate.
Малък брой хора приемащи Габагамма, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция, които може да доведат по-сериозни проблеми, ако не се лекуват.

Din păcate, în jur de 25-30% dintre copiii sucomba la infecție, înainte de vârsta de un an, dacă nu sunt tratate la timp;
За съжаление, около 25-30% от децата се поддаде на инфекцията преди навършване на една ако не се лекува навреме;

Când alimentele intră în intestine care nu sunt tratate în stomac, se dezvoltă enterocolită cronică;
Когато храната влиза в червата, която не се обработва в стомаха, се развива хроничен ентероколит;