VOR FI TRATATE - превод на Български

• ще бъдат третирани
• ще бъдат обработвани
• ще бъдат разгледани
• ще се борави
• ще бъде третирана
• ще бъдат разглеждани
• ще бъдат обработени
• ще бъдат лекувани
• ще бъде обработвана

Примери за използване на Vor fi tratate на Румънски и техните преводи на Български

Este important să citiți declarația specifică de confidențialitate pentru a vă informa cu privire la modul în care vor fi tratate datele personale și contribuțiile dumneavoastră.
Важно е да прочетете специалната декларация за поверителност, за да научите как ще бъдат обработвани вашите отговори и лични данни.

iar informațiile vor fi tratate cu respectarea strictă a cerințelor de confidențialitate.
а със сведенията ще се борави при строго спазване на изискванията за поверителност.

În al doilea an, aceste domenii de drept vor fi extinse și vor fi tratate mai profund…[-].
През втората година тези области на правото ще бъдат разширени и ще бъдат разгледани по-задълбочено…[-].

viitoarea perspectivă financiară vor fi tratate în aprilie, fiind urmate de dimensiunea externă în mai
бъдещата финансова перспектива ще бъдат разглеждани през април, след това през май ще бъде разисквано външнополитическото измерение,

Ele vor fi tratate conform prevederilor legale referitoare la protecţia datelor
Информацията ще бъде третирана в съответствие със съответните правни разпоредби,

toate datele transferate vor fi tratate cu un nivel de protecție în conformitate cu reglementările europene.
предавани, ще се борави с ниво на защита на съответствие с европейските стандарти.

A se vedea declarația de confidențialitate specifică anexată prezentei consultări pentru informații asupra modului în care vor fi tratate datele personale
Запознайте се с декларацията за защита на личните данни, приложена към настоящата консултация, за да се информирате за това, как ще бъдат обработвани личните Ви данни

Produsele dvs. vor fi tratate de către DHL și livrate la tine între 7
Вашите продукти ще бъдат обработени на DHL и доставени до вас между 7

Cele două monede vor fi tratate separat, dar cred
Двете монети ще бъдат разглеждани поотделно, но мисля,

În aceste cazuri, informațiile privind locația fizică vor fi tratate ca informații cu caracter personal,
В такива случаи информацията за физическо местоположение ще бъде третирана като Лична информация, както е описано

iar răspunsurile dumneavoastră vor fi tratate anonim şi confidenţial.
а вашите отговори ще бъдат обработвани анонимно и конфиденциално.

Ea poate răni dinții, pe care le vor fi tratate in cabinetul stomatologic,
То може да навреди на вашите зъби, които ще бъдат лекувани в стоматологичен кабинет,

Astfel de date vor fi tratate în regim de confidențialitate și vor fi utilizate exclusiv în scopul monitorizării progreselor globale în direcția atingerii obiectivului cantitativ.
Тези данни ще бъдат обработени поверително и ще бъдат използвани само за целите на наблюдението на общия напредък за постигането на количествената цел.

Toate informațiile furnizate de dumneavoastră vor fi tratate securizat și strict în conformitate cu Legea de Protecție a Datelor din 1998.
Цялата предоставена от Вас информация ще бъде третирана надеждно и стриктно в съответствие със Закона за защита на данните 1998.

Toate situatiile, care nu sunt acoperite de aceste reguli, vor fi tratate individual.
Всички ситуации, които не са обхванати от тези правила, ще бъдат разглеждани поотделно.

informaţiile care rezultă vor fi tratate ca Informaţii personale atât timp cât rămân combinate.
получената в резултат информация ще бъде третирана като Лична през целия период, в който остава комбинирана.

Informaţiile pe care le trimiteţi la IBM pentru a obţine produse sau servicii şi care permit identificarea personală vor fi tratate în conformitate cu politicile noastre de confidenţialitate.
Личната информация, която подавате до IBM с цел получаване на продукти или услуги, ще бъде обработвана в съответствие с нашите политики за поверителност.

toate datele transferate vor fi tratate cu un nivel de protecție în conformitate cu standardele europene.
предавани ще бъдат лекувани с ниво на защита в съответствие с европейските стандарти.

informaţiile combinate vor fi tratate ca informaţii personale potrivit prezentei Declaraţii.
комбинираната информация ще бъде третирана като лични данни в съответствие с този отчет. Обратно в началото Конфиденциална информация.

Orice dispute în legătură cu prezentele Condiții generale vor fi tratate și rezolvate în conformitate cu reglementările legislației bulgare.
Всякакви спорове във връзка с настоящите Общи условия ще бъдат тълкувани и решавани съобразно нормативните разпоредби на българското право.