НАТРУПАНИЯ - превод на Румънски

• acumulată
• dobândită
• câștigată
• cumulativ
• acumulate
• acumulat
• dobândite

Примери за използване на Натрупания на Български и техните преводи на Румънски

При това държавите-членки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на Механизма на обменните курсове.
Statele membre in seama astfel de experiena acumulat datorit cooperrii n cadrul mecanismului cursului de schimb.

В редки случаи с възпаление, лекарите трябва да направят допълнителни хирургически манипулации, за да се отърват от натрупания гной.
În cazuri rare de inflamație, medicii trebuie să facă proceduri chirurgicale suplimentare pentru a scăpa de puroi acumulat.

Ние обаче променяме характера си само в резултат на натрупания нов опит или с използването на огромни волеви усилия.
Cu toate acestea, ne schimbăm caracterul doar ca urmare a unei noi experiențe dobândite sau a unor eforturi voluntare enorme.

В случаи като тези, всяка една клетка, за сметка на вътрешни ресурси произвежда енергия от натрупания“боклук“, както и от патогенните бактерии.
În acest caz, celulele produc energie pe baza resurselor interne, chiar şi din gunoiul acumulat, inclusiv din bacteriile patogene.

при необходимост, да се преразгледа с оглед на натрупания опит;
să fie revizuite din perspectiva experienţei dobândite.

Целта на ензимозаместителнното лечение, е да възстанови такова ниво на ензимна активност, което е достатъчно да хидролизира натрупания субстрат и да предотврати бъдещо натрупване.
Raţiunea tratamentului de substituţie enzimatică este aceea de a restaura activitatea enzimatică la un nivel suficient pentru a realiza hidroliza substratului acumulat şi a preveni acumulările ulterioare.

Кой не иска да се грижи за здравето си, да премахва натрупания с времето стрес или да се отпусне?
Cine nu viermi forfetare sa-si ingrijeasca sanatatea, sa viermi forfetare stresul acumulat in timp sau sa se relaxeze?

Единственият вариант е да развиете щепсела и да освободите натрупания въздух, за да се възстанови циркулацията на водата.
Singura opțiune este să deșurubați ștecherul și să eliberați aerul acumulat, astfel încât circulația apei să fie restabilită.

всеки барабан спре на логото на Megabucks, печели натрупания джакпот.
fiecare rolă se opreşte la logo-ul Megabucks, acel jucător câştigă jackpotul acumulat.

лекарят с помощта на дължината на иглата действително изпомпва натрупания ексудат.
cu ajutorul lungimii acului, pompează exudatul acumulat.

През 2012 г. Комисията публикува доклад за функционирането на пазара на въглеродни емисии заедно с няколко варианта за решаване на проблема с натрупания излишък на квоти.
În 2012, Comisia a publicat un raport privind funcționarea pieței carbonului, însoțit de mai multe opțiuni pentru eliminarea surplusului de certificate acumulat.

Принципът на ензимозаместващата терапия е ензимната активност да се възстанови до ниво, достатъчно да хидролизира натрупания субстрат и да предотврати последващо натрупване.
Raţiunea tratamentului de substituţie enzimatică este de a reface activitatea enzimatică la un nivel suficient pentru hidroliza substratului acumulat şi prevenirea acumulării ulterioare.

точно да се гребете и да се възхитите на натрупания ефект.
a admira cu adevărat efectul câștigat.

При това държавите-членки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на валутния механизъм.
Statele membre țin seama astfel de experiența acumulată datorită cooperării în cadrul mecanismului cursului de schimb.

Докладът, по-специално, съдържа преглед на натрупания от прилагането на настоящия регламент опит
(2) Raportul analizează, în special, experiența acumulată prin punerea în aplicare a prezentului regulament

Държавите-членки вземат предвид натрупания опит за подобряване и развитие на програмите за обмен.
Statele membre au în vedere de experienţa dobândită, pentru a îmbunătăţi şi a dezvolta programele de schimburi.

При това държавите-членки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на Механизма на обменните курсове.
Statele membre țin seama astfel de experiența acumulată datorită cooperării în cadrul mecanismului cursului de schimb.

В допълнение, в резултат на натрупания до момента опит за наноматериалите,
În plus, ca urmare a experienței acumulate până în prezent în domeniul nanomaterialelor,

Много е важно да се почиства натрупания на капака кондензат всеки ден- капки могат да запушат семената в почвата.
Este foarte important să curățați condensul acumulat pe capac în fiecare zi- picăturile pot înfunda semințele în sol.

Трябва да използваме натрупания опит при работата по Директивата за услугите, за да отстраним другите пречки
Ar trebui să folosim experiența acumulată în activitatea dedicată Directivei privind serviciile pentru a elimina alte obstacole