EXPERIENŢEI - превод на Български

• опит
• преживяването
• опитност
• изживяването
• опита
• опитът
• преживяване
• макгетинговия

Примери за използване на Experienţei на Румънски и техните преводи на Български

sistemul este caracteristic experienţei tipului mort.
е базирана на опита на мъртвия човек.

În cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă,
При постмаркетинговия опит има съобщения за гърч,

voi aţi dat atât de mare importanţă Cuvântului Lui Dumnezeu şi atât de puţin experienţei.
вие винаги сте отдавали огромно значение на Божието Слово и съвсем малко значение на преживяването.

Identificate în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, iar categoria de frecvenţă este estimată potrivit frecvenţelor raportărilor spontane.
Установени по време на постмаркетинговия опит и категорията по честота е определена на база честотите на спонтанните съобщения 2 Често при диализа.

Sfera“experienţei” creştine se bazează pe o luptă permanentă pentru a trăi la nivelul regulilor- un efort de a ţine Legea.
Сферата на тяхната християнска„опитност“ е базирана на постоянната борба да живеят според правилата- едно усилие да спазват закона.

mai degrabă decât aspectul plăcut şi erotic al experienţei.
често е по-скоро фокус, отколкото приятно и еротичен аспект на преживяването.

Datorită experienţei limitate la om, olanzapina nu trebuie utilizată în timpul sarcinii,
Поради ограниченият опит при хора, оланзапин трябва да се прилага по време на бременност,

Scopul“experienţei” lor religioase este o continuă luptă de a se supune regulilor- efortul de a ţine legea.
Сферата на тяхната християнска„опитност“ е базирана на постоянната борба да живеят според правилата- едно усилие да спазват закона.

atât de puţină experienţei.
толкова малко значение на изживяването.

va dura ceva mai mult să trec peste impactul emoţional al experienţei mele.
признавам, че ще отнеме време, да се справя с емоционалното влияние на преживяването.

În cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, au fost raportate reacţii
При постмаркетинговия опит са съобщени сериозни реакции на свръхчувствителност(включително анафилактична реакция),

Mintea mea este încă focalizată asupra experienţei călugărului în momentul când simt din nou o mişcare interioară.
Умът ми е все още фокусиран върху смисъла на преживяването с монаха, когато отново усещам вътрешно движение.

Secretele inducerii conştiente şi amplificării maxime a experienţei extazului au rămas ascunse în vechile texte
Съществува огромно богатство от древни тайни текстове за сексуалността, но съзнателното предизвикване и усъвършенстване на изживяването на екстаза е останало скрито до наши дни в древните текстове

Din cauza experienţei limitate, se recomandă utilizarea cu precauţie a Zavesca la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.
Поради ограничения опит, Zavesca трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с бъбречно и чернодробно увреждане.

Secretele inducerii conştiente şi amplificării maxime a experienţei extazului au rămas ascunse în vechile texte
Съществува огромно богатство от древни тайни текстове за сексуалността, но съзнателното предизвикване и усъвършенстване на изживяването на екстаза са останали скрити до наши дни в древните текстове

În cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă au fost raportate cazuri de aritmie cardiacă letală asociate cu utilizarea venlafaxinei, în special în caz de supradozaj.
При постмаркетинговия опит се съобщава за фатални сърдечни аритмии с използването на венлафаксин, особено при предозиране.

Această asociere a perfecţiunii Paradisului şi a experienţei universului face indubitabil să iasă la iveală o nouă valoare de ultimitate.
Тази съвкупност от съвършенството на Рая и опита на вселената несъмнено създава нова ценност в областта на пределното.

Într-o cafea Manuel se găseşte tot parfumul experienţei, pasiunii şi tradiţiei unei familii italiene. Savuraţi gustul fidelităţii.
В аромата на кафе Manuel може да се усети опитът, страстта и традицията на италианското семейство.

destul de echivocă, din prisma experienţei religioase bisericeşti general-umane.
двусмислен, през призмата на общочовешкия църковен религиозен опит.

Acesta a avut ca scop prezentarea experienţei companiilor nordice în utilizarea tehnologiei avansate şi a inovaţiilor,
Той имаше за цел да представи опита на скандинавските компании в използването на съвременни технологии и нововъведения при спазване на високи естетически