НАТРУПАН - превод на Румънски

• acumulat
• dobândită
• câștigat
• acumulată
• acumulate
• dobândite
• câștigată
• dobândit

Примери за използване на Натрупан на Български и техните преводи на Румънски

Натрупаният опит от поне 450 часа контролирана клинична практика трябва да бъде натрупан по време на програмата
Experiența de plasare cu cel puțin 450 de ore de practică clinică supravegheată trebuie să fie câștigată în timpul programului și practica de plasare

Около 50% от дълга е натрупан от правителството, докато останалото са заеми от частния сектор.
Aproximativ 50% din această sumă au fost acumulate de guvern, iar restul a fost împrumutat de sectorul privat.

При новото BMW Серия 1 BMW прилага целия си опит, натрупан през последните години с моделите на BMW Group с предно задвижване.
La noul BMW Seria 1, BMW a utilizat toată experienţa acumulată pe parcursul ultimilor ani cu modelele BMW Group cu tracţiune faţă.

Като има предвид, че опитът натрупан в работата на Комисията от нейното създаване на 26 юни 1975 г. показа необходимост от промяна в нейния статут;
Întrucât, datorită experienţei dobândite pe parcursul funcţionării comitetului de la înfiinţarea sa, la 26 iunie 1975, statutul său trebuie adaptat;

който е натрупан голям размер на публичност в рамките на повишаване на пазара на тестостерон.
care a câștigat o cantitate mare de publicitate în cadrul pieței stimularea testosteron.

Той помага на майката да се намали количеството на тегло, натрупан по време на бременност,
Aceasta ajută mama de a reduce cantitatea de greutate acumulate în timpul sarcinii și ajută,

Благодарение на ненадминатия опит, натрупан през последните няколко десетилетия, IVECO е идеалният партньор за този комплексен
Datorită know-how-ului unic dobândit în ultimele decenii, Iveco este partenerul ideal pentru un astfel de proces complex

който често се нарича"The Sunshine витамин", защото това е натрупан предимно чрез пряко излагане на слънчева светлина.
care este adesea numit"vitamina soarelui" deoarece este câștigată în primul rând prin expunerea directă la soare.

преработени в светлината на опита, натрупан след създаването й.
revizuite în lumina experienţei dobândite de la înfiinţarea sa.

които са считани за важни в живота ни идват от опита, натрупан в хода на играта.
abilitățile care sunt considerate esențiale în viața noastră vin din experiența acumulată în cursul jocului.

играта Battle Abyss онлайн, вече е натрупан не малко място в сърцата на феновете си.
și-a câștigat deja un loc mic in inimile fanilor lor.

притежавани от потребители на Интернет и конкурентно предимство, натрупан от организации, които отговарят на нуждите на потребителите ще задвижване за тази промяна.
de avantajul competitiv acumulate de catre organizatii, care satisfac cerinţele de utilizatori va conduce aceasta schimbare.

Освен това за страните е важно да сътрудничат и да използват опита, натрупан до момента, по отношение на процедурата по издаване на визи.
În plus, este important ca țările să coopereze și să folosească experiența câștigată până în prezent cu privire la procedurile de eliberare a vizelor.

опитът от лечение с това вещество, натрупан от дните на нашите прабаби, означава нещо.
experiența tratamentului cu această substanță, acumulată din zilele străbunicilor noștri, înseamnă ceva.

За други, търсенето на усъвършенствана степен представлява краят на опита, натрупан в годините на упорита работа.
Pentru alții, căutarea unui grad avansat reprezintă atingerea finală a experienței dobândite în anii de muncă grea.

вече е натрупан култов статус.
și-a câștigat deja statutul de cult.

Конференцията за ревизия подробно разглежда в светлината на опита, натрупан в течение на този период.
Conferința de revizuire va examina, în detaliu, în lumina experienței acumulate în timpul perioadei care s-a scurs.

Това сътрудничество следва да се съсредоточи по-специално върху споделянето на опита, натрупан от държавите-членки в процеса на реформите.
Această cooperare ar trebui să vizeze îndeosebi împărtășirea experienței dobândite de statele membre în procesul de reformă.

много от тези потребители, натрупан скандален репутация
multe dintre aceste utilizatori câștigat reputația infame

Излишно е да казвам, че спечели в томбола джакпот това, което вече е натрупан от предходната седмица!
Inutil să spun că a fost câştigat într-un jackpot care loterie care au fost deja acumulate din săptămâna precedentă!