ПОСТИГНАТ - превод на Румънски

• realizat
• atinge
• obține
• ajung
• obţinut
• făcut
• obtine
• îndeplini
• convenit
• reuși

Примери за използване на Постигнат на Български и техните преводи на Румънски

силуетът на мечтите не може да бъде постигнат без усилия.
silueta de vis nu poate fi realizată fără efort.

Само в редки случаи, те не постигнат целите.
Numai în cazuri rare, ele nu ating obiectivele.

Поставящите си твърде високи цели могат да убият, за да ги постигнат.
Cei care-şi impun standarde prea înalte pot ucide ca să şi le atingă.

Търговците работят усилено, за да постигнат целите си в удобен режим.
Comercianții muncesc din greu pentru a-și atinge obiectivele într-un mod convenabil.

Постигнат целите на организацията.
Se realizeze obiectivele organizaţei.

Много компании с търговски продукти постигнат широк и конкурентна на веригата за доставки.
Multe companii cu produse comerciale, realizarea lanțului de aprovizionare largă și competitivă.

за да постигнат целите си с Кейтлин.
de Caitlin ca să-şi atingă scopul.

Те често използва другите, за да постигнат целите си.
Deseori, ei se folosesc de alții pentru a-și atinge scopurile.

Зависимите се нуждаят от увеличаване на активността, за да постигнат желаните ефекти.
Adulții necesită o creștere a activității pentru a-și atinge efectele dorite.

Знаем какво биха направили, за да постигнат целите си.
Ştim cu toţii de ce sunt ei în stare ca să-şi atingă scopurile.

Склонни са на всичко за да постигнат целите си.
Erau dispuşi să folosească orice mijloace pentru atingerea scopului.

Това доказва напредъка, който е постигнат.
Toate acestea ne demonstrează progresul care s-a înregistrat.

Прекрасен ефект може да бъде постигнат с помоща на диагоналите.
Un efect frumos poate fi creat cu ajutorul diagonalei.

Взехме под внимание значителния напредък, който е постигнат.
Am luat la cunoştinţă de progresele semnificative care au fost înregistrate.

беше постигнат обнадеждаващ напредък по време на разискването относно Виенския документ за мерките за укрепване на доверието и сигурността.
s-au făcut progrese încurajatoare în discuţiile privind Documentul de la Viena referitor la măsurile de consolidare a securităţii şi a încrederii.

За да постигнат по-добри резултати в борбата с измамите срещу финансовите интереси на ЕС,
Pentru a obtine rezultate mai bune in combaterea fraudei impotriva intereselor financiare ale UE,

Признава, че е постигнат известен напредък, но изразява разочарованието си във връзка с неизпълнените ангажименти от държавите членки по отношение на солидарността и споделянето на отговорността;
Recunoaște că s-au făcut anumite progrese, dar își exprimă dezamăgirea cu privire la nerespectarea angajamentelor asumate de statele membre în sensul solidarității și al partajării responsabilității;

За да постигнат това, те представят на участниците поредица от свързани думи, без да разкриват думата,
Pentru a obtine acest lucru, echipa le-a prezentat participantilor la un studiu o serie de cuvinte inrudite,

Компромисът бе постигнат, на другия ден както исках, тръгнахме към автогарата,
Cu compromisul făcut, a doua zi am făcut ce am vrut eu

За да постигнат това, специалистите извършват аутопсия
Pentru a îndeplini această sarcină, specialiștii efectuează o autopsie