SE REALIZEZE - превод на Български

• се постигне
• да се извършва
• се извърши
• да се осъществи
• да направи
• се осъществи
• се осъществява
• проведена

Примери за използване на Se realizeze на Румънски и техните преводи на Български

Dar acest lucru nu ia împiedicat să se realizeze în viață, fiind fericiți, așa că nu vă supărați.
Но това не им попречи да осъзнаят живота, да бъдат щастливи, затова не се притеснявайте за това.

Diferendele cu CSU se refera doar la modul in care sa se realizeze reducerea migratiei,
Различията с ХСС се отнасят до начина, по който да се постигне намаляване на миграцията,

activarea garanției prelungite de un an trebuie să se realizeze în termen de 60 de zile de la achiziționarea produsului.
активирането на вашата едногодишна удължена гаранция трябва да бъдат завършени в рамките на 60 дни от покупката на продукта.

Dar ca visele sa se realizeze, insurectia trebuia sa coincida cu o invazie franceza.
Но за да се сбъднат мечтите, бунтът трябвал да съвпадне с френско нашествие.

SUNTEM extrem de recunoscatori mamei surogat care a facut sa ni se realizeze visul, oferindu-ne cel mai mare dar pe care cineva il poate primi.
Невероятно благодарни сме на сурогатната ни майка, която сбъдна мечтите ни, подарявайки ни най-големия дар.

Mulţi dintre cei pe care i-am întâlnit depăşiseră obstacole serioase pentru a-şi putea crea nişe în care să se realizeze.
Много от хората, с които съм работил, трябваше да преодолеят сериозни препятствия, за да могат да правят това, което искат да правят.

Multe planuri ale sale de distrugere se strica inainte de a incepe sa se realizeze.
Много от разрушителните му планове се провалят още преди да започнат да се осъществяват.

astfel încât să se realizeze plinătatea unității în Hristoscf.
за да се постигне пълнотата на единството в Христа срв.

Aceasta revizuire periodica ar trebui sa se realizeze in consultare cu tara terta
Този периодичен преглед следва да се извършва в консултация с въпросната трета държава

Pentru ca tăierea să se realizeze mult mai repede,
За да се извърши много по-бързо рязане,

Zilele acestea, la Muzeul de Artă Timişoara s-a instalat covorul tactil şi urmează să se realizeze reproduceri după tablouri
Тези дни, Музея на изкуствата Тимишоара, за да инсталирате килим и докоснете, за да се извърши репродукции на картини

În caz contrar, este necesar să se realizeze o umplere cu dărâmături
В противен случай е необходимо да направите запълване с развалини

astfel încât să se realizeze în mod eficace prioritățile comune ale Uniunii,
за да се постигнат ефикасно общите приоритети на Съюза,

Afirmând că regionalizarea nu trebuie să se realizeze în detrimentul autonomiei colectivităților locale
Заявявайки, че регионализмът не трябва да бъде постигнат за сметка на автономията на местните власти,

Confirmarea dumneavoastră trebuie să se realizeze în scurt timp de la primirea mesajului de confirmare prin e-mail,
Вашето потвърждение трябва да бъде направено незабавно след получаването на изпратения имейл за потвърждение,

este important să se realizeze o tranziție lină a culorilor,
е важно да постигнете плавен преход на цветовете,

Aceasta măsurare trebuie să se realizeze prin comutarea la o frecvență f= 1,5 ± 0,5 Hz, cu o durată a impulsului mai mare de 0,3 s,
Това трябва да извърши чрез превключване на честота от f= 1. 5 ± 0. 5 Hz с широчина на импулса по-голяма от 0, 3 s,

dezvoltarea trebuie să se realizeze în contextul solidarității
развитието трябва да протича в условията и на солидарност,

Trebuie să se realizeze într-o asemenea măsură
Това трябва да бъде дотолкова осъзнато- отчитайки колко ще ни струва в страдания,

Normele statelor membre impun ca proiectarea si executarea constructiilor sa se realizeze in asa fel incat sa nu puna in pericol siguranta persoanelor, a animalelor domestice si a bunurilor si sa nu dauneze mediului.
Правилата на държавите-членки изискват строежите да са проектирани и изпълнени така, че да не застрашават безопасността на хора, домашни животни или имущество, нито да увреждат околната среда.