REALIZEZE CA - превод на Български

• да разбере че
• осъзнават че
• осъзнато че
• да разберат че

Примери за използване на Realizeze ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau ca doctorii mei sa-mi duca sicriul pentru ca oamenii sa realizeze ca doctorii nu pot vindeca orice boala!
Искам лекарите да се погрижат и да носят ковчега ми, защото хората трябва да осъзнаят, че никой лекар не може да излекува нечие тяло!

dar incep sa realizeze ca au viata si nu sunt doar arme militare.
тайна в скрита лаборатория, но започват да осъзнават, че животът е много повече от това да бъдат използвани като оръжия.

Campania va continua atata timp cat va fi necesar pentru ca oamenii sa realizeze ca sunt indusi in eroare in mod deliberat de catre”verzi”.
Че ще продължи кампанията си, докато хората не осъзнаят, че са целенасочено подвеждани от„зеленото лоби“.

tot mai multi oameni incep sa realizeze ca alimentele sunt cu adevarat cel mai bun medicament al nostru.
в което приемането на лекарства е навик, все повече хора започват да осъзнават, че храната е най-доброто лекарство.

Pentru Pribram, aceasta sinteza l-a facut sa realizeze ca lumea obiectiva nu exista,
Този синтез кара Прибрам да осъзнае, че обективният свят не съществува,

În curînd, Henry o sa realizeze ca Joe lipseste si ca-l avem.
Скоро Henry Г и ще осъзнават, че Джо липсва и че ние го имаме.

Dupa o suta de ani de la aparitia primelor masini, unele orase incep sa realizeze ca masinile nu prea isi au rostul in contextul urban si incep sa regandeasca mediul pentru pietoni.
След над 100 години съвместно съжителствно с колите, някои градове бавно започват да осъзнават, че от автомобила няма много смисъл в урбанистичната среда.

chiar si fara sa realizeze ca fac acest lucru.
наранява близките си без дори да съзнава, че го прави.

clientul incepe sa realizeze ca nu este un eveniment unic,
клиентите започват да разбират, че това не е случайно събитие,

fara ca macar sa realizeze ca face asta.
той може да започне да копира вашите жестове, без дори да осъзнава, че го прави.

Ar fi trebuit sa-mi ascult profesorul, Ce a fost destul de destept sa realizeze ca Ziua Indragostitilor e naspa.
Трябваше да послушам професорката, която беше достатъчно умна за да разбере, че Св.

managerii si angajatii de la fiecare nivel incep sa realizeze ca lumea nu le datoreaza un salariu,
работници от всяко ниво на корпоративния свят не осъзнават, че света не им дължи заплата,

creativitatea- este partea cea mai importantă a lumii a copiilor Mare, sa realizeze ca este singura cale- mai mult de vorbă cu copiii și se joacă cu ei.
креативност- е най-важната част от света на големите деца, за да осъзнаят, че това е единственият начин- повече се говори с децата и си играят с тях.

trebuie sa realizeze ca cardiologi spun ca cauza majora de atacuri de cord este excesul de grăsime
човек трябва да осъзнае, че кардиолози твърдят, че основната причина за сърдечни удари е излишната мазнина

Deci, ele sunt mai putin probabil decat femeile sa realizeze ca greutatea lor este nesănătoasă,
Така че те са по-малко вероятно, отколкото при жените, за да се разбере, че теглото им е нездравословно,

Probabil ca majoritatea celor care veneau aici, citeau cuvintele acelea in timp ce intrau in cladire fara sa realizeze ca ele faceau trimitere la un Adevar mai profund decat orice le-ar fi putut spune Oracolul….
Вероятно повечето посетители са прочитали тези думи, влизайки в храма, без да съзнават, че те съдържат истина, по-дълбока от всичко, което Оракулът би им казал.

De asemenea, la fel de important este ca IMM-urile sa realizeze ca se pot folosi si de ajutor extern pentru a oferi aceste beneficii,
Също толкова важно обаче е МСП да осъзнаят, че могат да потърсят външна експертиза, с помощта на която да се осигурят тези стимули,

astfel incat sa realizeze ca nu acesta este raspunsul.
за да разбере, че не това е решението.

ca eventual sa treaca prin toate fazele dezvoltarii sale si sa realizeze ca cea mai inalta si mai buna stare este similaritatea cu Lumina,
в крайна сметка да премине всички етапи на своето развитие и да осъзнае, че най-висшето, най-доброто състояние- това е подобието на светлината, подобието на съвършената Природа,

Trebuie sa realizezi ca e doar o metoda temporara.
Сигурно осъзнаваш, че е едва временно разсейване.