ПОЛУЧЕНИТЕ ДАННИ - превод на Румънски

• datele obținute
• datele primite
• datele obţinute
• datele obtinute
• datele rezultate
• datelor obținute
• datelor primite
• informaţiile obţinute

Примери за използване на Получените данни на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на получените данни се изчисляват размерите на уловителя за сняг.
Pe baza datelor obținute, se calculează dimensiunile captatorului de zăpadă.

Използвайки получените данни, е посочена причината за отклоненията, установени по време на OAM.
Cu ajutorul datelor obținute, se specifică cauza abaterilor dezvăluite în timpul OAM.

Получените данни описват радиолога.
Imaginile obținute de date descriu radiologul.

Марки на растежен хормон и това са получените данни.
Marcile de hormon de crestere si asta au fost obtinute datele.

Събираме и обработваме получените данни;
Colecta şi organiza date obţinute;

Ако получените данни са под нормата,
Dacă datele obținute sunt sub norma,

Наскоро получените данни от спътника WMAP, който в момента се движи в орбита около Земята,
Datele primite recent de la satelitul WMAP aflat în prezent pe orbită terestră confirmă

Получените данни позволяват на лекаря да прецени състоянието на пациента
Datele obținute permit medicului să evalueze starea pacientului

Или стрелецът използва предварително получените данни, надеждността намалява с течение на времето(един
Fiecare shooter-ul folosit datele obţinute anterior, fiabilitatea scade cu timpul(uneia

Получените данни могат да променят фундаментално нашата интерпретация на това как работи Вселената, как е устроен живота на земята
Datele primite pot schimba fundamental interpretarea noastra a modului in care functioneaza universul, cum a ajuns

Чернодробно увреждане: Получените данни при пациенти с умерено тежко до тежко чернодробно увреждане показват,
Insuficiență hepatică: datele obținute la pacienții cu insuficiență hepatică moderată până la severă evidențiază faptul

Получените данни ще помогнат да се предпише точното лечение,
Datele obtinute vor ajuta la prescrierea tratamentului exact,

Получените данни се предоставят под формата на национални доклади, посочени в член 17, и се актуализират в последващите доклади.
Datele obţinute sunt puse la dispoziţie împreună cu rapoartele naţionale menţionate în art. 17 şi sunt actualizate în rapoarte ulterioare.

Получените данни могат да променят фундаментално нашата интерпретация на това как работи Вселената, от къде е
Datele primite pot schimba fundamental interpretarea noastra a modului in care functioneaza universul,

Само разчитайки на получените данни, специалист може да развие сложно
Numai bazându- se pe datele obținute, un specialist poate dezvolta un tratament complex

Получените данни ще помогнат да се определи точното лечение,
Datele obtinute vor ajuta la prescrierea tratamentului exact,

Получените данни могат да бъдат прехвърлени към персонален компютър
Datele rezultate pot fi transferate pe un calculator personal

На всеки получател се напомня задължението му да не използва получените данни за цели, различни от тази, за която са предадени.
Orice recipient va fi informat despre obligația sa de a nu utiliza datele primite pentru alte scopuri decât cele pentru care au fost transmise.

Получените данни за цените могат да помогнат за ценова оптимизация,
Datele obținute cu privire la prețuri pot ajuta la optimizarea prețurilor,

Получените данни се отнасят до информацията, необходима за определяне
Informaţiile obţinute se referă la informaţiile necesare pentru a determina