Примери за използване на Datele primite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Datele primite prin sistemul eCall vor permite serviciilor de urgență să ofere mai rapid asistență șoferilor
Данните, получени чрез системата eCall, ще позволят на службите за спешна помощ да окажат помощ на водачите на превозни средстваDatele primite prin sistemul eCall vor permite serviciilor de urgenta sa ofere mai rapid asistenta soferilor si calatorilor,
Данните, получени чрез системата eCall, ще позволят на службите за спешна помощ да окажат помощ на водачите на превозни средства и пътниците много по-бързо,a focaliza fasciculul roșu la țintă și a citi datele primite de pe ecran.
Comisia prelucrează datele primite în temeiul primului paragraf de la prezentul alineat în vederea creării unui set de date anonimizate
Комисията обработва данните, получени съгласно първа алинея на настоящия параграф, за да създаде анонимен(1) Statele membre utilizează datele primite în conformitate cu articolul 22,
Държавите-членки използват данни, получени в съответствие с член 8,După ce ați studiat datele primite, trebuie să faceți un plan de afaceri, pe care să vă bazați
След като сте проучили получените данни, трябва да направите бизнес план,Datele primite în cursul unei proceduri de mediere în vederea concilierii nu pot servi drept probe în procedurile civile,
Данните, получени по време на процедура по помирителна медиация, не могат да служат като доказателства в гражданското производство,fuseseră efectuate vizite de audit de către Comisie cu scopul de a verifica datele primite de la statele membre în cauză.
Комисията е извършила одитни посещения за верификация на данните, получени от конкретните държави членки.Datele primite au aratat o cantitate mare de nemulțumire față de cursuri tradiționale de învățare ESL
Получени Данните показаха голямо количество недоволство от традиционните курсове ESL учене и че много от това, което се преподаваapără drepturile de proprietate intelectuală în ceea ce priveşte datele primite.
защитават правата на интелектуална собственост, свързани с получените данни.apoi vinde datele primite.
и след това продават на получените данни.prin orice mijloace, datele primite prin intermediul serviciului„Găsește unnotar”.
и/или разпространението по какъвто и да било начин на данните, получени чрез услугата„Намиране care ne permite să distingem datele primite de la un astfel de dispozitiv față de cele primite de la alte dispozitive.
което ни дава възможност да различаваме данните, получени от такова устройство, от care ne permite să distingem datele primite de la un astfel de dispozitiv față de cele primite de la alte dispozitive.
който ни дава възможност да различим данните, получени от това устройство, от тези, de recuperare și înregistrează datele primite de la navele de pescuit într-un format care poate fi citit de calculator și pe care le păstrează timp de cel puțin trei ani; și.
възстановяване на Statul membru costier ia măsurile necesare pentru a se asigura că datele primite de la pescadoarele care arborează pavilionul altui stat membru
Държавата-членка собственик на териториалните води взема необходимите мерки, за да гарантира, че данните приети от риболовен кораб, плаващ под флага на друга държава-членкаPe baza datelor primite puteți achiziționa materialul necesar.
Въз основа на получените данни можете да закупите необходимия материал.Este imperativ ca acestea să fie verificate pentru caracterul complet și adecvat al datelor primite.
Наложително е те да бъдат проверени за пълнотата и адекватността на получените данни.Am întocmit un program conform căruia două luni a durat prelucrarea datelor primite.
Създадохме програма, по която два месеца ставаше обработка на получените данни.Date primite.
Файлът получен.
