INFORMAȚIILE PRIMITE - превод на Български

• информацията получена
• входящата информация
• сведенията получени
• данни получени
• получената информация
• информация получена
• получена информация
• входяща информация
• постъпващата информация

Примери за използване на Informațiile primite на Румънски и техните преводи на Български

până când nu reciclează toate informațiile primite.
не рециклира цялата получена информация.

SC Johnson va trata toate informațiile primite de la dumneavoastră în legătură cu înregistrarea în conformitate cu Nota privind informațiile confidențiale a SC Johnson.
SC Johnson ще обработва цялата информация, получена от Вас във връзка с регистрацията Ви, в съответствие с Уведомлението относно личните данни на SC Johnson.

RO garantează că informațiile primite sunt puternic protejate iar acces la aceste informații au doar persoanele legate de executarea comenzilor dvs.
BG гарантира, че получената информация е надлежно защитена, достъп до тази информация имат само лица свързани с изпълнението на Вашата поръчка.

ESMA transmite fără întârziere colegiului pentru CPC-uri din țări terțe al ESMA toate informațiile primite de la CPC-ul solicitant.
ЕОЦКП предава незабавно цялата получена информация от подалия заявление ЦК до колегията на ЕОЦКП за ЦК от трети държави.

pentru experți să țină pasul cu toate informațiile primite- machinery appraisal companies.
в тази сфера и е сложно дори и за експертите да се справят с цялата входяща информация.

Toate informațiile primite de Utilizator despre alți Utilizatori în legătură cu utilizarea Site-ului pot fi utilizate numai pentru efectuarea tranzacțiilor utilizând Site-ul.
Цялата информация, получена от Потребителя за други потребители във връзка с използването на Сайта, може да се използва само за извършване на транзакции посредством Сайта.

UIP ale statelor membre destinatare transmit informațiile primite către autoritățile lor competente, în conformitate cu articolul 6 alineatul(6).
ЗДП на държавите членки получатели предават получената информация на своите компетентни органи в съответствие с член 6, параграф 6.

Dacă există mai multe, comparând toate informațiile primite, medicul va putea să identifice bolile de rinichi, tractul urinar.
Ако има повече, сравнявайки цялата получена информация, лекарят ще може да идентифицира заболявания на бъбреците, пикочните пътища.

Informațiile primite de la autoritățile de aplicare a legii
Информация, получена от правоприлагащите органи

combinând toate informațiile primite și stabilind diagnosticul corect.
съчетаваща цялата получена информация и установяването на правилна диагноза.

Prestatorii intermediari de servicii de plată se asigură că toate informațiile primite cu privire la plătitor care însoțesc un transfer de fonduri sunt păstrate cu acest transfer.
Междинните доставчици на платежни услуги гарантират, че цялата информация, получена от тях относно платеца и получателя, която придружава превода на средства, се съхранява заедно с превода.

Secretariatul General al Consiliului pune informațiile primite la dispoziția tuturor statelor membre
Генералният секретариат на Съвета предоставя получената информация на разположение на всички държави-членки

În vechea Atlantidă școlile de mistere s-au bazat pe informațiile primite de la Maeștrii Siriusieni.
В древна Атлантида централните мистерии се основавали върху информация, получена от Учителите, свързани със Сириус.

În special, aceștia nu ar trebui să se afle în situația de a putea utiliza informațiile primite în detrimentul consorțiului pe care îl evaluează.
По-специално те не следва да бъдат в положение, при което биха могли да използват получената информация в ущърб на консорциума, който оценяват.

Pentru a face un diagnostic corect, un psihiatru trebuie să ia în considerare istoria pacientului, informațiile primite de la rudele sale.
За правилното диагностициране на психиатър трябва да се вземат предвид характеристиките на анамнезата на пациента, информация, получена от неговите близки.

În viitor, aplicația va oferi o oportunitate de a descifra informațiile primite și de a evidenția în ele ceea ce aveți nevoie atât de mult- o parolă. Forța brută.
В бъдеще приложението ще ви даде възможност да разчетете получената информация и да подчертаете в нея какво ви трябват толкова много- парола. Брутална сила.

În vechea Atlantidă, misterele s-au bazat pe informațiile primite de la Maeștrii Siriusieni.
В древна Атлантида централните мистерии се основавали върху информация, получена от Учителите, свързани със Сириус.

Informațiile primite sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzute la articolul 102 alineatul(1); și.
Получената информация подлежи на изискванията за спазване на професионална тайна, посочени в член 102, параграф 1; и.

(b) informațiile primite trebuie să fie supuse obligației privind secretul profesional prevăzute la articolul 64;
Получената информация трябва да е предмет на определеното в член 64 задължение за спазване на професионална тайна; в.

Desire Vips garantează că informațiile primite vor fi gestionate numai pentru a răspunde solicitării,
Desire Vips гарантира, че получената информация ще бъде управлявана само поотделно и дискретно,