ПОЛУЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• informaţiile primite
• obține informații
• informațiile primite
• informaţii obţinute
• informaţia primită

Примери за използване на Получена информация на Български и техните преводи на Румънски

На основата на цялата получена информация и коментарите на страните GREVIO приема своя доклад
Pe baza tuturor informatiilor primite si a comentariilor din partea partilor,

Европейската комисия за всяка получена информация относно възможните вредни ефекти за човека
Comisiei Europene informaţiile primite în legătură cu efectele nocive potenţiale pentru om

Европейската комисия за всяка получена информация относно възможните вредни ефекти за човека
Comisiei Europene informaţiile primite în legătură cu efectele nocive potenţiale pentru om

Ако в хода на производството бъдат установени нови обстоятелства(например в резултат на получена информация от организация за подкрепа на жертвите на престъпления),
Dacă apar noi circumstanțe în cursul procedurii(de exemplu, ca urmare a informațiilor primite de la o organizație de sprijinire a victimelor),

установени въз основа на получена информация, Комисията може да изиска да бъдат представени общите данни на план за отстраняване на радиоактивни отпадъци, които в други случаи не се считат за потенциални източници на радиоактивно замърсяване на друга държава-членка в контекста на настоящата препоръка;
ca urmare a informațiilor primite, Comisia poate solicita prezentarea unor date generale privind proiectul de evacuare de materii radioactive care în mod normal nu pot provoca contaminarea unui alt stat membru conform prezentei recomandări;

Според него на 4 април от индийското разузнаване е била получена информация за възможни самоубийствени атентати срещу църкви,
Potrivit declaraţiilor ministrului, pe 4 aprilie au fost primite informaţii referitoare la posibile atacuri sinucigaşe împotriva bisericilor,

на основата на цялата получена информация, могат категорично да заключат,
ţinând cont de toate informaţiile obţinute, pot să tragă concluzia certă

Изтъквайки ролята на интернет търсачките по отношение на„комерсиализацията на вторичната употреба на вече получена информация‟ и необходимостта да се прилагат правилата на ЕС за конкуренцията,
Avand in vedere rolul motoarelor de cautare pe internet in„comercializarea exploatarii secundare a informatiilor obtinute” si nevoia de a aplica regulile UE privind competitia,

Те си предоставят взаимно съответна информация, с която разполагат, във връзка с настоящия регламент, по-специално получена информация в съответствие с член 8
Acestea îşi furnizează reciproc informaţiile relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special informaţiile primite în conformitate cu art. 8

Като има предвид, че за да бъде получена информация, необходима за определяне на производствения потенциал на Общността на маслини
Întrucât, pentru a obţine informaţiile necesare determinării producţiei potenţiale de măsline şi ulei de măsline a Comunităţii

Изтъквайки ролята на интернет търсачките по отношение на„комерсиализацията на вторичната употреба на вече получена информация‟ и необходимостта да се прилагат правилата на ЕС за конкуренцията,
Având în vedere rolul motoarelor de căutare pe internet în„comercializarea exploatării secundare a informațiilor obținute” și nevoia de a aplica regulile UE privind competiția, eurodeputații mai cer

може да бъде получена информация относно хода на съдебните производства, като се въведе номерът на делото или призовката.
se pot obține informații cu privire la evoluția procedurilor judiciare prin introducerea numărului cauzei sau al citației.

с които да гарантират задължението на своя персонал да не разкрива получена информация за целите настоящия раздел,
angajaților lor li se cere să nu divulge informațiile obținute în sensul prezentei secțiuni,

TAD GROUP декларира, че всяка получена информация от другата страна по договора ще третира като поверена търговска тайна с най-строга конфиденциалност, и няма да съобщава
TAD GROUP declară că orice informație primită de la cealaltă Parte a contractului va fi tratată cu cea mai strictă confidențialitate ca secret comercial încredințat

с които да гарантират задължението на своя персонал да не разкрива получена информация за целите настоящия раздел,
angajații lor nu vor divulga informațiile obținute în exercitarea atribuțiilor lor,

с които да гарантират задължението на своя персонал да не разкрива получена информация за целите настоящия раздел,
angajaţilor lor li se cere să nu divulge informaţiile obţinute în sensul secţiunii prezente,

Комисията може да свери получената информация с икономическите оператори
Comisia poate verifica informațiile primite de la operatorii economici

Използвайте получената информация единствено за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност.
Folosiți informațiile primite numai în scopurile specificate în prezenta politică de confidențialitate.

Той показва последно получената информация от превозното средство в табличен вид.
Afișează informațiile primite ultima dată de vehicul sub formă de tabel.

Обобщавайки получената информация, е време да гледате вълнуващо видео.
Rezumând informațiile primite, este timpul să urmăriți un videoclip interesant.