ПОЛУЧЕНА ПРИ - превод на Румънски

• obținute în
• primite în
• obținută în

Примери за използване на Получена при на Български и техните преводи на Румънски

агент Дан Рансън от Флоридската полиция е починал от травма на главата, получена при опит за бягство на затворник-беглец, тук от областната Палм Глейд.
agentul FDLE Dan Ranson a murit din cauza rănilor la cap primite în timpul tentativei de evadare de la spitalul Palm Glade Regional.

T T= 20s на фоновия шум за всички местоположения на микрофона трябва да бъде по-ниска най-малко с 10 dB от L pAFmax, получена при измерването на шума от единицата в присъствието на фонов шум.
T T= 20s de zgomot de fond pentru toate pozițiile microfonului va fi cu cel puțin 10 dB mai scăzută decât L pAFmax obținut în urma măsurării zgomotului unității în prezența zgomotului de fond.

Гарантира, че всяка друга информация относно ползвателя на платежната услуга, получена при предоставянето на услугите по иницииране на плащане,
Se asigură că orice altă informație referitoare la utilizatorul serviciilor de plată, obținute cu ocazia prestării serviciilor de inițiere a plății,

калоричното съдържание е само количеството енергийна стойност, получена при приема на храна.
iar conținutul caloric este doar cantitatea de valoare energetică obținută la consumul de alimente.

включени в прилагането на тази директива, са длъжни да съблюдават конфиденциалността във връзка с цялата информация, получена при изпълнението на техните задачи.
toate părţile implicate în aplicarea prezentei directive să respectă caracterul confidenţial al tuturor informaţiilor obţinute în executarea atribuţiilor lor.

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на информацията, получена при изпълнение на своите задачи съгласно приложения III
(10) Personalul organismului de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în temeiul anexelor III-VII și al anexei IX sau al oricărei dispoziții

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на информацията, получена при изпълнение на своите задачи съгласно приложения III
(10) Personalul unui organism de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în temeiul articolului 20 sau al oricărei dispoziții din legislația

Информация, получена при изпълнението на задълженията, предвидени от закона(например информация,
Informațiile primite în timpul îndeplinirii îndatoririlor prevăzute de lege(de exemplu,

разходите) на обикновена акция, която може да бъде получена при конвертирането, превишава основните доходи на акция.
pe acțiune ordinară care poate fi obținută în urma conversiei depășește valoarea rezultatului de bază pe acțiune.

мощност, получена при максимална мощност,
ieșirile de putere obținute la puterea maximă

да получи възнаграждение въз основа на продажната цена, получена при всяка препродажба на произведението след първото прехвърляне на произведението от автора.
de a încasa un procent din preţul de vânzare obţinut la orice revânzare a operei ulterioară primei înstrăinări a operei de către autor.

за получаването на възнаграждение въз основа на продажната цена, получена при всяка препродажба на произведението след първото прехвърляне на произведението от автора.
de a încasa o redevență pe baza prețului de vânzare obținut la orice revânzare a operei, ulterioară primei înstrăinări a operei de către autor.

Персоналът на органа за оценяване на съответствието спазва задължение за служебна тайна по отношение на цялата информация, получена при изпълнение на своите задачи съгласно член 14,
(10) Personalul organismului de evaluare a conformității păstrează secretul profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale în baza articolului 14, a articolului 15 sau a anexei I punctele 3.1.2

други правни задължения за разкриване на информация, всеки оператор на разпределителна система запазва поверителността на чувствителната търговска информация, получена при извършването на дейността му,
de dezvăluire a informațiilor, operatorul de distribuție trebuie să păstreze confidențialitatea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial obținute în cursul desfășurării activităților sale

Вероятно рани от самоотбрана получени при борбата.
Probabil răni defensive, primite în timpul luptei.

Не се получи при тях, няма да се получи и при теб.
Nu a funcţionat pentru ele şi nu o să funcţioneze pentru tine.

Като правило се оценява резултатът, получен при прилагането на всяко усилие.
De regulă, este rezultatul obținut în timpul aplicării oricărui efort care este evaluat.

Повредите на кораба, получени при падането, са вече отстранени на около 30%.
Daune externe a navei rezultând în toamna, deja eliminat aproximativ 30%.

По-долу можете да видите таблица с по-значителни стойности, получени при тестване.
Mai jos puteti vedea un tabel cu valori mai importante obţinute în testarea.

Цинковият хлорид е друго съединение, получени при образуване на химичен дим;
Clorura de zinc este un alt compus produs în generatoarele de fum chimic;