OBȚINUTE LA - превод на Български

• получени в
• постигнати при
• придобити в

Примери за използване на Obținute la на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele deosebit de bune sunt obținute la sudarea metalelor neferoase,
Особено добри резултати се получават при заваряване на цветни метали,

Loialitate Datele obținute la încheierea unui contract formal
Данни за лоялни клиенти, получени при сключване на неформален

Diferențe permise în cifrele obținute la măsurarea în clinică
Разрешени разлики в цифрите, получени при измерване в клиниката

Probele sunt obținute la domiciliul unei persoane
Доказателствата са събрани в дома на лице

Leziunile oculare pot fi, de asemenea, obținute la locul de muncă,
Обезвреждане на очите също може да се получи на работното място,

Mai multe informații oferite de către Google despre butonul Google+ 1 pot fi obținute la adresa WEB.
Още референции от Google за бутона Google+ 1 могат да бъдат получени на адрес WEB.

Ronald Levy, un cercetător al Universității Stanford, și-a exprimat optimismul cu privire la rezultatele obținute la testele pe animale.
Роналд Леви, изследовател от Университета Станфорд, е оптимистично настроен по отношение на резултатите получени при тестването върху мишките.

Rinichii și ficatul trebuie să fie aduse la normal prin utilizarea unor medicamente speciale care pot fi obținute la sfatul unui medic.
Бъбреците и черният дроб трябва да се приведат в нормални условия с помощта на някои специални лекарства, които могат да бъдат получени по препоръка на лекар.

expune unele dintre premiile obținute la concursurile internaționale de alcool dur.
разкрива някои от наградите, получени на международни конкурси за твърди алкохолни напитки.

va îmbunătăți rezultatele obținute la utilizarea XtraSize
които също ще подобрят резултатите, получени при използване на XtraSize

ale căror detalii pot fi de asemenea obținute la informațiile de pe ambalaj.
подробности за които също могат да бъдат получени на информацията върху опаковката.

Informații mai detaliate cu privire la proiectele actuale de cercetare în grupul nostru pot fi obținute la: WEB.
По-подробна информация за текущи изследователски проекти в нашата група може да бъде получена на: WEB.

Calificările de prestigiu obținute la universitate și creșterea numărului de studenți asociate cu acesta au fost motivul pentru construirea unei alte clădiri pentru studii
Най-престижните квалификации, получени в университета, както и нарастването на броя на студентите, свързани с него, е причина за построяването

Rezultatele obținute la aplicarea unui program multianual sunt evaluate periodic în conformitate cu un calendar care permite luarea în considerare a concluziilor evaluării în cauză pentru orice decizie de reînnoire,
Резултатите, постигнати при изпълнението на многогодишна програма, се оценяват периодично по график, който позволява констатациите от тази оценка да бъдат взети под внимание при вземането на всяко решение за подновяване,

Calificările de prestigiu obținute la universitate și creșterea numărului de studenți asociate cu acesta au fost motivul pentru construirea unei alte clădiri pentru studii
Престижните квалификации, получени в университета, и нарастването на броя на свързаните с него студенти, са причина за построяването на друга сграда за обучение

Rezultatele obținute la aplicarea unui program multianual sunt evaluate periodic în conformitate cu un calendar care permite luarea în considerare a concluziilor evaluării în cauză pentru orice decizie de reînnoire, modificare sau suspendare a programului;
Периодично се оценяват резултатите, постигнати при осъществяването на многогодишна програма, по график, който позволява да се отчетат заключенията от оценките при вземането на решение за продължаване, изменение или прекратяване на тази програма;

dispozițiile privind protecția datelor Google pot fi preluate la WEB Mai multe referințe de la Google despre butonul Google+ 1 pot fi obținute la WEB.
разпоредбите за защита на данните на Google могат да бъдат извлечени под WEB Повече референции от Google за бутона Google+ 1 могат да бъдат получени в WEB.

dispozițiile privind protecția datelor Google pot fi preluate la WEB Mai multe referințe de la Google despre butonul Google+ 1 pot fi obținute la WEB.
разпоредбите за защита на данните на Google могат да бъдат извлечени под WEB Повече информация от Google за бутона 1 на Google+ може да бъде получена в WEB.

Datele obținute la analiză au fost introduse în controlerul noii instalații- în acest caz Sigma Air Manager 4.0(SAM 4.0)-
Получените при анализа данни бяха въведени в управлението на новото съоръжение, в този случай Sigma Air Manager 4. 0(SAM 4.0),

Loialitate Datele obținute la încheierea unui contract formal
Данни за лоялни клиенти, получени при сключване на неформален