ПОЛУЧЕНИ НА - превод на Румънски

• obținute pe
• primite pe
• obţinute pe
• produse pe
• preparate pe
• de obţinut în

Примери за използване на Получени на на Български и техните преводи на Румънски

свързани с ЕСЦБ и получени на работното място,
care nu sunt destinate publicului, obţinute la locul de muncă,

Още референции от Google за бутона Google+ 1 могат да бъдат получени на адрес WEB.
Mai multe informații oferite de către Google despre butonul Google+ 1 pot fi obținute la adresa WEB.

на разположение от регионалните програми за сътрудничество, трябва да бъдат получени на местно равнище.
disponibile de la programele de cooperare regională trebuie să ajungă la nivel local.

Най-добрите отговори на въпросите могат да бъдат получени на форуми от домашни рецепти тестери.
Cele mai bune răspunsuri la întrebări pot fi găsite pe forumurile testerelor de rețete acasă.

разкрива някои от наградите, получени на международни конкурси за твърди алкохолни напитки.
expune unele dintre premiile obținute la concursurile internaționale de alcool dur.

колко благодати са били получени на това свещено място!
câte haruri au fost primite în acest loc sacru!

подробности за които също могат да бъдат получени на информацията върху опаковката.
ale căror detalii pot fi de asemenea obținute la informațiile de pe ambalaj.

те вече са получени на мястото на своята дестинация.
acestea sunt deja primite la destinație.

Удържан при източника данък(по принцип 20%) обаче е бил събиран върху дивидентите, изплащани на пенсионни фондове, установени в други държави членки, по отношение на доходите, получени на португалска територия.
În schimb, impozitul reținut la sursă(în principiu, de 20%) a fost crescut în cazul dividendelor plătite fondurilor de pensii create în alte state membre în ceea ce privește veniturile obținute pe teritoriul portughez.

имате право да Spy на децата си' s WhatsApp съобщения изпратени или получени на мобилен телефон.
aveti voie sa Spy pe copiii tăi' mesaje de WhatsApp s trimise sau primite pe telefonul mobil.

В това отношение„държава членка по заетостта“ е всяка държава членка, която има правомощието да облага доходите от дейността на чуждестранно лице, получени на нейната територия, независимо от мястото, на което конкретно е упражнявана тази дейност.
În această privință, un„stat membru în care se desfășoară activitatea” este orice stat membru care are competența de a impozita veniturile din activitatea unui nerezident obținute pe teritoriul său, indiferent de locul unde se desfășoară în mod efectiv această activitate.

които са били получени на тяхна територия;
privind cantităţile probabile de produse obţinute pe propriul teritoriu;

могат да бъдат получени на пазара чрез доставка срещу заплащане на продукти от същия вид от интервенционни складове.
care poate fi obţinută pe piaţă prin furnizarea contra plată de produse care provin din stocurile de intervenţie aparţinând aceluiaşi grup de produse.

също мисля, как да шпионира чат съобщения са изпратени или получени на техните Facebook посланици.
cum să spioneze mesaje chat au trimis sau primit pe soli lor Facebook.

Невероятни албуми са получени на комбинация от 3D части
Uimitor albume sunt obtinute pe o combinaţie de părţi 3D

Получени на 20 април, те представляват продължение на началните отговори на Македония
Primite în 20 aprilie, acestea cer o clarificare a răspunsurilor prezentate iniţial de Macedonia

Можете и да настроите компютъра си да Ви показва съобщения, получени на Вашия телефон, и да продължите да работите по задачи на устройство,
Puteți seta PC-ul dvs. pentru a afișa notificările primite de către telefonul dvs. și continua sarcinile pe

Личните данни, получени на нашето разположение по време на регистрацията, могат да бъдат
Informațiile personale primite la dispoziția noastră în timpul înregistrării pot fi transferate organizațiilor terțe

С 28. 42 g протеини, получени на 100 g суха спирулина биомаса в екстракта,
Cu 28,42 g de proteine obținute la 100 g de biomasă spirulină uscată în extract,

може да бъде стабилен партньор в региона чрез резултатите, получени на европейските избори
poate fi un partener stabil în regiune prin rezultatele pe care le-a obținut la alegerile europarlamentare