СА ПОЛУЧЕНИ - превод на Румънски

• au fost obținute
• sunt derivate
• au fost primite
• au fost obţinute
• a primit
• provin
• au fost obtinute
• sunt preparate
• au fost încasate
• au fost receptionate
• au obtinut

Примери за използване на Са получени на Български и техните преводи на Румънски

Ако в следващите 30 дни не са получени писмени молби за отказ на съгласие, се счита, че са получени.
Dacă în următoarele 30 de zile nu au fost primite cereri scrise de refuz de consimțământ, se consideră că au fost primite.

TestoGen естествен тестостерон бустери са получени от само билки
Testogen boostere naturale de testosteron sunt derivate din numai ierburi

Данните за безопасността при деца са получени от едно отворено фармакокинетично
Siguranţă pentru pacienţii pediatrici au fost obţinute dintr- un studiu farmacocinetic

(2) От Комисията са получени гаранции за спазване на изискванията, посочени в член 8 на Директива 89/556/ЕИО.
(2) Comisia a primit garanţii cu privire la respectarea cerinţelor specificate în art. 8 din Directiva 89/556/CEE.

Някои добавки на глюкозамин хидрохлорид са получени от растителни източници
Unele suplimente de clorhidrat de glucozamină sunt derivate din surse vegetale,

Три нови процеси са получени в изследването на повърхностна обработка процес, използващ Титан от изследователи от Университета в префектура Осака в Япония..
Trei noi procese au fost obţinute în studiul procesului de tratament de suprafaţă folosind Titan de cercetatorii Universitatii Prefectura Osaka în Japonia.

Данните са получени от всички 100 разпита, проведени от разузнаването с освободените заложници в Париж
Datele provin din peste 100 de ore de întrebări puse ostaticilor eliberaţi de la Paris,

Повече от 4. 6 милиона отговора са получени в обществената консултация на Европейската комисия относно разпоредбите за лятното часово време.
Comisia Europeană a primit peste 4,6 milioane de răspunsuri în cadrul consultării publice privind schimbarea semestrială a orei în UE.

След интравитреално и интравенозно приложение на радиобелязан пегаптаниб на зайци най- високите концентрации на радиоактивност(с изключение на окото за интравитреалната доза) са получени в бъбрека.
După administrările intravitroasă şi intravenoasă a pegaptanibului radiomarcat la iepuri, nivelele cel mai mari de radioactivitate(excluzând ochiul pentru doza intravitroasă) au fost obţinute în rinichi.

гинко билоба добавки са получени от листата на дървото.
suplimente de Ginkgo biloba sunt derivate din frunzele arborelui.

Растенията са получени от доказани култури
Plantele provin din culturi dovedite

Много от тези данни, по-голямата част са получени преди 9/11, по време на работата на"Възможна опасност".
Majoritatea acestor date au fost obtinute inainte de 11 septembrie, multumita oamenilor care-au lucrat in proiectul"Able Danger".

че във вашия офис са получени няколко заплахи от еко активисти.
biroul dvs. a primit câteva ameninţări de la activiştii ecologişti.

основните фосфолипиди, които са получени от соята, са компоненти на клетъчната стена хепатоцитите.
fosfolipidele esențiale, care sunt derivate din soia, sunt componente ale peretelui celular al hepatocitelor.

Дарените клетки са получени от петима пациенти и са били отглеждани в лабораторията в продължение на две седмици.
Celulele donate provin de la cinci pacienti umani si au fost crescute in laborator pentru doua saptamani.

Съгласно докладчика в Парламента са получени повече от 400 петиции във връзка със заблуждаващи търговски практики.
Conform raportorului, Parlamentul a primit peste 400 de petiții privind practicile comerciale înșelătoare.

При изпитанията са получени ценни резултати, които ще помогнат на съветските учени и инженери успешно да решат задачите по защита от атомно нападение.".
În cursul testarii au fost obtinute rezultate valoroase care ii vor ajuta pe oamenii de stiinta si pe inginerii sovietici sa rezolve cu succes sarcini de aparare impotriva unui atac nuclear„.

Всички популярен мехлем от разширени вени са получени въз основа на растително масло,
Toate unguentele folic de la varice sunt preparate pe bază de ulei vegetal,

Данните са получени от резултатите на многогодишно изследване с участие на почти 1000 души, които са родени в една и съща година в Данидин, Нова Зеландия.
Datele provin dintr-un studiu pe termen lung pe aproape 1.000 de persoane care s-au născut pe parcursul unui singur an la Dunedin, Noua Zeelandă.

Това важи независимо дали личните данни са получени директно от субектите на данни
Acestea se aplica daca datele cu caracter personal au fost obtinute direct de la persoanele vizate