OBȚINUTE PRIN - превод на Български

• получени чрез
• получават чрез
• постигнати чрез
• придобити чрез
• постигат чрез
• получена чрез
• получените чрез
• получено чрез
• взети чрез
• произведени по

Примери за използване на Obținute prin на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, rezultate excelente sunt obținute prin tratarea negilor cu azot lichid la fiecare două săptămâni.
Също така, отлични резултати се получават чрез третиране на брадавици с течен азот на всеки две седмици.

efectele care pot fi obținute prin aplicarea ei nu au trecut neobservate în lumea științei.
които могат да бъдат постигнати чрез нейното прилагане, не са останали незабелязани в света на науката.

beneficiile obținute prin eliminarea rezultatelor riscului de contraparte într-un mediu eficient peer-to-peer facilitat de eliminarea solicitanților multiple
ползите, придобити чрез премахване на резултати риск от контрагента по ефективен среда партньорска към партньорската улеснен чрез премахването на множество

Rezultatele excelente sunt obținute prin plasarea unui mistreț matur în mașina vecină,
Отлични резултати се получават чрез поставяне на зрял глиган в съседната машина,

solidaritate reciprocă sunt valorile noastre de bază obținute prin crearea unor condiții favorabile pentru angajații noștri cu sănătatea
взаимна солидарност, са нашите основни ценности, постигнати чрез създаване на благоприятни условия за нашите служители с здравословни

Rezultate bune sunt obținute prin îmbogățirea alimentelor cu vitamine,
Добри резултати се получават чрез обогатяване на храна с витамини,

Rezultatele bune sunt obținute prin utilizarea temperaturilor scăzute în combinație cu un timp de expunere scurt.
Добрите резултати се постигат чрез използването на ниски температури в комбинация с кратко време на експозиция.

Beneficii directe sau indirecte obținute prin infracțiune, dacă nu sunt supuse returnării sau recuperării;
Пряката и непряката облага, придобити чрез престъплението, ако не подлежат на връщане или възстановяване;

Soiurile de arbori de mere de Zmeură decorative sunt obținute prin trecerea a două soiuri:
Ябълкови дървесни сортове декоративни малини се получават чрез пресичане на две сортове:

Noi modele- pot fi obținute prin sinteza mai multor tehnici,
Нови модели- могат да бъдат постигнати чрез синтез на няколко техники,

rezultate excelente sunt obținute prin sintetizarea nano-particulelor prin precipitare cu ultrasunete(sinteza de jos în sus).
отлични резултати се постигат чрез синтезиране нано частици чрез ултразвукова утаяване(отдолу нагоре синтез).

acele lucruri nu sunt obținute prin căutările ființelor umane.
тези неща не са придобити чрез стремежите на човешките същества.

Ingrediente de origine agricolă care nu au fost obținute prin metode ecologice prevăzute la articolul 28.
Съставки от земеделски произход, които не са произведени по метода на биологичното земеделие, посочени в член 28.

Stafidele sunt obținute prin uscarea strugurilor,
Стафидите се получават чрез изсушаване на грозде,

rezultatele similare pot fi obținute prin consumul de amestecuri puternic hidrolizate fără proteine din lapte de vacă.
подобни резултати могат да бъдат постигнати чрез консумация на силно хидролизирани смеси без протеини от краве мляко.

Date nominale pentru venitul disponibil Y a fost tradus în date reale folosind PIB Deflatorul obținute prin împărțirea PIB nominal de PIB real, la prețurile din 1995.
Номиналните данни за разполагаем доход Y е преведен на реални данни, използвайки БВП Дефлатор придобити чрез разделяне на номиналния БВП от реалния БВП по цени от 1995.

Informațiile obținute prin utilizarea cookie-urilor pot fi colectate numai în scopul medierii
Информацията, получена чрез употребата на бисквитки, може да бъде събирана само за целите на посредничество

Este mai bine să nu folosiți dispozitive de casă care sunt obținute prin înfășurarea unui strat de bumbac pe un baston subțire sau un meci.
По-добре е да не се използват домашни устройства, които се получават чрез навиване на памучен слой върху тънка пръчка или мач.

bucuria pot fi obținute prin respingerea naturii umanitare naturale a acestei căi.
радостта могат да бъдат постигнати чрез отхвърляне на естествения хуманитарен характер на този път.

Știința este cunoașterea sistematică a lumii fizice sau materiale obținute prin observare și experimentare.
Науката това са систематизирани знания за физическия или материалния свят, придобити чрез наблюдение и експериментиране.