INFORMAȚIILE OBȚINUTE - превод на Български

Примери за използване на Informațiile obținute на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Cu toate acestea, informațiile obținute de la medici specialiști arată

Въпреки това, информацията, събрана от лекари специалисти,

Informațiile obținute din această activitate poate sprijini cercetarea în domeniul rezistenței antimicrobiene prin furnizarea de date analitice mai cuprinzătoare.

Информацията, произведени от тази дейност могат да подкрепят научните изследвания в областта на антимикробната резистентност, като предоставя по-подробни аналитични данни.

Toate informațiile obținute de către website-uri terțe sunt păstrate exclusiv de către acele părți terțe.

Данните, събрани от уебсайтове на трети страни, се съхраняват само от тях.

Interacțiunea și informațiile obținute prin Farmina Pet Foods sunt întotdeauna supuse setărilor de confidențialitate ale Utilizatorului pentru fiecare rețea socială.

Взаимодействията и информацията, придобита от MOTOINTERCOM. EU, във всеки случай са предмет на настройките за поверителност на потребителя, отнасящи се до всяка социална мрежа.

Comisia ar trebui să evalueze datele și informațiile obținute și să propună, dacă este cazul,

От Комисията следва да се изиска да оцени данните и информацията, които е получила, и да предложи, ако е необходимо,

Informațiile obținute ar putea constitui un fundament extrem de valoros pentru adoptarea de decizii în cadrul politicii de mediu.

Получените данни могат да послужат и за важна основа за решения в областта на политиката за околната среда.

Comisia ar trebui să aibă obligația de a evalua datele și informațiile obținute și de a propune, dacă este cazul, modificări legislative.

От Комисията следва да се изиска да оцени данните и информацията, които е получила, и да предложи, ако е необходимо, поправки в законодателството.

autorităților competente ale statelor membre informațiile obținute și concluziile la care s-a ajuns.

компетентните органи на държавите-членки относно получената информация и направените заключения.

alte oferte promoționale este voluntară- noi procesăm informațiile obținute din această participare pe baza consimțământului dvs.

други промоционални предложения е доброволно- ние обработваме информацията, получена от такова участие, въз основа на Вашето съгласие

Site-ul nostru poate utiliza informațiile obținute prin aceste “Cookies” ca să vă ofere reclame corespunzătoare cu interesele voastre conform comportamentului on-line pe care l-ați prezentat în trecut.

Нашият уеб сайт може да използва информацията, получена чрез тези“бисквитки” с цел да ви предоставим реклами, които са свързани с вашите интереси, в зависимост от вашето онлайн поведение в миналото.

La astfel de lucrări, este necesar să se inter-relaționeze informațiile obținute din diverse surse,

В работата от този вид е необходимо да се свърже информация, получена от различни източници,

(5) Informațiile obținute prin participarea la deliberările Grupului

Информацията, получена чрез участие в обсъжданията на групата

Este indicat să se exonereze de orice obligație de a raporta informațiile obținute înainte, în timpul

Трябва да съществуват изключения от всяко задължение да се докладва информация, получена било преди, по време

Google utilizează informațiile obținute, printre altele, pentru a digitaliza cărți și alte materiale tipărite

Google използва така получената информация, за да дигитализира книги

Salută faptul că, pentru a completa informațiile obținute de Întreprinderea comună,

Приветства факта, че за да допълни информацията, получена от съвместното предприятие,

pluginurilor terțe(cum ar fi informațiile obținute prin intermediul serviciilor de conectare terțe

приставки на трети страни(като например информация, получена чрез услуги за вход в трети страни

Informațiile obținute prin senzor(cum ar fi luminozitatea,

Информацията, получена чрез сензора(като яркост, пространство

De asemenea, putem compila statistici care să ateste informațiile obținute de la această sursă pentru a evalua nivelul serviciilor pe care le furnizăm,

Също така може да съставим статистически данни, показващи информация, получена от този източник, за да оценим нивото на услугата,

Alegerea formării potrivite pentru oaspeți ar trebui să se bazeze pe beneficiile care vor aduce informațiile obținute de participanți în timpul costului

Подборът на подходящо обучение за служителите трябва да се основава на ползите, които ще дадат информацията, получена от участниците по време на курса,

De asemenea, putem compila statistici care să ateste informațiile obținute de la această sursă pentru a evalua nivelul serviciilor pe care le furnizăm,