AU OBTINUT - превод на Български

• са получили
• получиха
• са постигнали
• са се сдобили
• са получени
• взе

Примери за използване на Au obtinut на Румънски и техните преводи на Български

DNA cerceteaza zeci de generali si ofiteri superiori din Armata acuzati ca si-au obtinut fraudulos titlurile universitare.
Националната дирекция за борба с корупцията разследва десетки генерали и висши офицери, обвинени, че са се сдобили неправомерно с университетски титли.

Acesti oameni au nevoie de ajutorul(sfatul) celor care au obtinut deja rezultate terapeutice cu Branca-ursului.
Тези хора имат нужда от помощта на тези, които(съвети) вече са постигнали терапевтични резултати с Бранка-мечка.

Cele cinci companii au obtinut spatiu liber de birouri timp de aproximativ 100 de zile la sediul diviziei de produse farmaceutice a Bayer din Berlin.
Петте стартиращи компании получиха безплатно офис пространство в централата на„Байер Фармацевтични продукти“ в Берлин и прекараха там около 100 дни.

Statele contractante se angajeaza sa elibereze vize de tranzit refugiatilor care au obtinut viza pentru un teritoriu de destinatie finala.
Договарящите държави се задължават да издават транзитни визи на бежанците, които са получили визи за територията на крайно предназначение.

Succesul dietei de 90 de zile este de neegalat si multe femei spun ca au obtinut rezultate bune.
Успехът им е безспорен и много дами казват, че са постигнали добри резултати.

Ell& Nikki din Azerbaidjan, cu melodia“Running Scared”, au obtinut 221 de puncte.
Представителите на Азербайджан- Ел и Ники с изпълнение на песента"Running Scared" взе основно от рускоговорящите 221 точки.

In ultimele 7 afaceri pe care le-am facut eu erau 2,5 milioane de actionari… care au obtinut un profit total de 12 miliarde.
При последните 7 сделки, които сключих 2. 5 милиона акционери получиха печалба от 12 милиарда долара.

si UNICEF recunosc in acest raport ca miliarde de oameni au obtinut acces la apa potabila si instalatii sanitare din 2000 incoace.
санитарен проблем СЗО и УНИЦЕФ отбелязват, че милиони хора са получили достъп до питейна вода и тоалетни от 2000-ата г.

atunci cand au obtinut 26,9%.
отколкото на местните избори през 2014 г., когато взе 26.9%.

Cele mai bune rezultate s-au obtinut in tratarea colagenozelor,
Най-добрите резултати са получени при лечението на недостиг на колаген,

succesele pe care absolventii nostri au obtinut sunt dovada că atenția.
успехите, че нашите възпитаници са постигнали са доказателство, че вниманието.

Mai putin de jumatate din adultii respondenti au mers la medic pentru recomandari sau au obtinut o prescriptie medicala pentru tratarea alergiilor inainte de inceperea sezonului de alergii.
По-малко от половината от изследваните възрастни посетиха лекар или получиха рецепта за лечение с алергия преди началото на алергичния сезон.

Acest termen este de cinci ani pentru cei care au obtinut statutul de refugiat.
Пет години за предоставяне на испанско гражданство за тези, които са получили статут на бежанец.

Liviu Plesoianu si Mihai Fifor au obtinut procente cat marja de eroare(3%).
Ливиу Плешояну и Михай Фифор са получили резултат около статистическата грешка от три процента.

Mai putin de jumatate din adultii respondenti au mers la medic pentru recomandari sau au obtinut o prescriptie medicala pentru tratarea alergiilor inainte de inceperea sezonului de alergii.
И по-малко от половината от изследваните възрастни посетиха лекар за съвет или получиха предписание за лечение с алергия преди началото на алергичния сезон.

dar cercetatorii au obtinut un rezultat similar dupa ce au cultivat in laborator celulele prelevate de la fosile.
различна от тази на съвременните хора, но учените са получили при лабораторни условия подобен резултат.

Unele state membre au obtinut deja rezultate foarte bune in ceea ce priveste reducerea utilizarii pungilor din plastic.
Някои държави членки вече постигнаха отлични резултати по отношение на намаляването на употребата на найлонови торбички на своя територия.

Prin utilizarea matematicilor vechii greci au obtinut mai multe informatii despre vecinii nostri celesti Soarele si Luna.
С помощта на математиката, древните гърци осигурили по-подробна информация за двата ни небесни съседи- Слънцето и Луната.

Nici măcar te Beatles n-au obtinut un succes atât de transatlantic atât de devreme în carierele lor.
Дори"Бийтълс" не са постигали такъв глобален успех в началото на кариерата си.

Whitehead din Chattanoga(Tennessee), au obtinut de la domnul Candler drepturile exclusive de a imbutelia si vinde Coca-Cola in Statele Unite.
Уайтхед от Чатануга, щата Тенеси, получават от Кандлър изключителните права да бутилират и продават Coca-Cola в почти всички щати.