ОСИГУРИЛИ - превод на Румънски

• asigurat
• oferit
• furnizat
• asigura
• oferi
• garanta

Примери за използване на Осигурили на Български и техните преводи на Румънски

Хармонизираните правила биха осигурили на предприятията стабилна договорноправна среда при предоставянето на цифрово съдържание или цифрови услуги в други държави членки.
Acestea ar oferi întreprinderilor un mediu stabil în materie de drept contractual atunci când furnizează conținut digital sau servicii digitale în alte state membre.

Осигурили сме професионален пилотен път за чуждестранни студенти от над 80 страни от 1999 г.
Am oferit o cale profesională pentru piloți pentru studenții internaționali din 80 de țări din 1999.

Осигурили сме информация и за това какво да носите, пари за пътуването ви….
De asemenea am furnizat infomații despre ce includeți în bagaj, banii pe care îi luați în călătorie….

За 2017 г. изцяло сме осигурили ресурсите, необходими за държавните програми за развитие.
In anul 2017 noi in totalitate am asigurat resursele necesare pentru programele de stat de dezvoltare.

искам да кажа, че предложенията, които внесохме тогава, не биха осигурили по-добри възможности за помощ в конкретния случай.
propunerile pe care le-am prezentat la data respectivă nu ar oferi oportunităţi de ajutor mai bune în acest caz.

Представители на ЕС в Македония заявиха, че донорските страни са осигурили средства за възстановяването на всички разрушени къщи в района Тетово.
Delegatia UE in Macedonia declara ca statele donoare au oferit resursele pentru restaurarea fiecarei case distruse din regiunea Tetovo.

Те хектара гори са осигурили оптималните условия за поддържането
Cele 8023,5 de hectare de pădure au asigurat condițiile optime menținerii

август тази година са осигурили достатъчно влага, която е идеална за трюфелите.
august de anul acesta au furnizat multă apă, creând astfel un mediu perfect pentru trufe.

някои комбинации от билки биха осигурили максимални ползи.
unele combinații de ierburi ar oferi beneficii maxime.

Похвален е фактът, че сте осигурили на един от… нещастните синове на Англия сигурно и тихо пристанище, един дом.
Este lăudabil faptul că i-aţi oferit unuia dintre fiii oropsiţi ai Londrei un cămin.

Поради тази причина сме осигурили всичко необходимо и различни видове кошчета за рециклиране в нашите офиси.
Din acest motiv ne-am asigurat tot ce este necesar şi avem tipuri diferite de compartimente de reciclare în biroul nostru.

сме осигурили следните примери.
am furnizat următoarele exemple.

Досега сме осигурили 55 милиона хранения за деца по целия свят чрез продажба на 555 000 торбички,
Până acum am oferit 55 de milioane de mese copiilor din lumea întreagă prin vânzarea a 555.000 de sacoșe,

Най-новите постижения в процеса на вземане на ваксина са осигурили минимална употреба на яйце.
Ultimele progrese în procesul de fabricare a vaccinurilor au asigurat o utilizare minimă a ouălor.

която сте осигурили.
confortabil pe care i l-ați furnizat.

ЦРУ и ФБР са осигурили подготовка в няколко области на кадри, израсли в културните центрове, принадлежащи на движението на Гюлен.
CIA si FBI au oferit o pregatire in mai multe subiecte cadrelor formate in centrele culturale ce apartin miscarii lui Gulen.

организаторите са осигурили обезопасени скали,
organizatorii au asigurat roci sigure,

за тях производителите на синия чай са осигурили опаковки на чанти за чай.
iar producătorii de ceai albastru au furnizat pentru ambalarea sacii instant de ceai.

Организаторите на тези атракции са осигурили професионални инструктори по алпинизъм
Organizatorii acestor atracții au oferit instructori profesioniști în alpinism

са изпълнили дълга си, като са осигурили жилище на своите родители.
și-au îndeplinit datoria, dacă le-au asigurat o locuință părinților lor.