ПОСТИГНАХА - превод на Румънски

• au ajuns
• au obținut
• au atins
• au realizat
• au făcut
• au obţinut
• au obtinut
• au repurtat
• a ajuns
• a obținut

Примери за използване на Постигнаха на Български и техните преводи на Румънски

Постигнаха споразумение за Гърция.
S-a ajuns la un acord pentru Grecia.

Не постигнаха нищо.
N-au reuşit nimic.

адски мъки ме постигнаха;
primejdiile iadului m-au găsit;

Досегашните рецепти на еврогрупата и на МВФ не постигнаха очаквания ефект.
Reţetele de până acum ale Eurogrupului şi FMI pentru Grecia nu au avut efectele preconizate anterior.

Никой не може да заличи какво постигнаха тези играчи.
Nimeni nu poate sa stearga ce au reusit acesti jucatori aici.

Много съм доволен от резултатите, които постигнаха нашите състезатели.
Suntem extrem de mulțumiți de rezultatele obținute de sportivii noștri.

В последните си две гостувания постигнаха две равенства.
În ultimele două partide au înregistrat două rezultate de egalitate.

Искам от сърце да поздравя всички кандидати на БСП, които постигнаха победа!
Felicitări tuturor candidaților USL pentru victoria obținuta!

С помощта на тази система за подкрепа младите изследователи постигнаха международно признание
Cu ajutorul acestui sprijin, cercetătorii debutanți au obținut recunoaștere internațională

Черна гора и Сърбия постигнаха високи нива на чуждестранни преки инвестиции, а Турция постигна значителен напредък в реформите на вътрешния пазар.
Muntenegru şi Serbia au atins nivele ridicate de investiţii directe din străinătate iar Turcia a făsuct progrese semnificative în domeniul reformelor de pe piaţa internă.

Hoff и Helgerud(2001) постигнаха успех с специално разработена интервална програма за обучение от 4x4 mins при 90-95% HRmax с 3 min jog между тях.
Hoff și Helgerud(2001) au obținut un succes cu un program de antrenament special conceput pentru 4x4 mins la 90-95% HRmax cu 3 min jog între.

Тези, които постигнаха толкова много за такова кратко време, следва да бъдат изпълнени със самоувереност и гордост.
Cei care au realizat atât de mult într-un timp așa de scurt trebuie să fie plini de încredere în sine și de mândrie.

Държавите от ЕАОС постигнаха среден процент на рециклиране 29% през 2012 г. спрямо 22% през 2004 г.
Tarile din SEE au atins o rata medie de reciclare de 29% in 2012, comparativ cu 22%, in 2004.

Нашите колеги тичаха със страст и постигнаха добри резултати,
Colegii noștri au alergat cu pasiune și au obținut rezultate frumoase,

Въпреки че държавите членки постигнаха значителен напредък по много основни елементи на предишното предложение за ОКООКД,
Statele membre au făcut progrese remarcabile în legătură cu numeroase elemente esențiale ale propunerii anterioare privind CCCTB,

Благодарни сме за всичко, което постигнаха и тяхната отдаденост към мисията на SpaceX.
Suntem recunoscători pentru tot ceea ce au realizat și pentru loialitatea lor față de misiunea SpaceX.

От жените постигнаха намаляване на талията с 7 cm,
Dintre femei au obținut o scădere a taliei cu 7 cm,

Държавите от ЕАОС постигнаха среден процент на рециклиране 29% през 2012 г. спрямо 22% през 2004 г.
Țările din SEE au atins o rată medie de reciclare de 29% în 2012, comparativ cu 22% în 2004.

Добри практики Училищата вече постигнаха много и тук можете да намерите най-добрите примери за това как
Scolile au realizat deja foarte mult și aici puteți găsi

регионалната коалиция"Заедно за Войводина" постигнаха добри резултати,
coaliţia regională Împreună pentru Vojvodina au obţinut rezultate bune,