PROVIN DIN - превод на Български

• идват от
• произхождат от
• са от
• произтичат от
• произлизат от
• с произход от
• получени от
• дошли от
• излъчвани от
• възникнат от
• възникват от
• се извличат от
• са извлечени от
• произлезли от
• пристигат от

Примери за използване на Provin din на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea emoţiilor noastre provin din aşteptările noastre.
Повечето от нашето щастие идва от нашите чувства.

Majoritatea emotiilor noastre provin din asteptarile noastre.
Повечето от нашето щастие идва от нашите чувства.

Aproximativ jumătate dintre acestea provin din dietă, iar restul este sintetizat de organism.
Около половината от това идва от диетата, а останалите се синтезират от тялото.

Peste jumătate din produsele marine pe care le consumăm provin din ferme piscicole[1].
Повече от половината морска храна, която консумираме идва от стопанства[1].

Provin din herghelia locală.
Те произхождат от местен жребец.

Provin din activitățile dvs. legate de serviciul Felicitări video;
Са породени от вашите действия, свързани с услугата„ Видео поздрав“.

Ele provin din rapoarte spontane a căror frecvenţă nu poate fi estimată.
Те са получени от спонтанните съобщения, при които честотата не може да бъде оценена.

(a) provin din state membre
Да идват от държави-членки или региони,

Ele nu provin din cultivare, dar sunt aranjate de către Fa.
Те не са породени от самоусъвършенстването, а са аранжирани от Фа.

Provin din zona mea natală.
Те са от моя край, в родината ми.

Graboizii provin din astea.
Грабоидите трябва да са дошли от това.

Cinci dintre cazurile noi provin din provincia Zhejiang,
Пет от новите случаи са в провинция Джъдзян

Aceste călătorii provin din Gmail, Google Trips,
Тези пътувания могат да идват от Gmail, Google Trips,

Încredere și confort provin din practică și bunul simț.
А те идват от опита и здравия разум.

Ingredientele provin din diferite părți din întreaga lume.
Съставките са с произход от различни части по света.

Aceste reacţii provin din raportările spontane.
Тези нежелани реакции са получени от спонтанни съобщения.

Produsele provin din Turcia.
Стоките са с произход от Турция.

Provin din nenorocitul de Limburg.
Те са от шибания Лимбург.

Asta inseamna ca nu provin din zone de conflict militar.
Това значи, че не са дошли от райони разкъсавани от войната.

Majoritatea lor provin din Afganistan.
Повечето от тях са дошли от Афганистан.