ПРОИЗЛЕЗЛИ ОТ - превод на Румънски

• evoluat din
• provenite din
• derivate din
• coborât de la
• rezultate din
• ieşite din
• apărut din
• născut din
• provin din
• obţinute din
• decurge din

Примери за използване на Произлезли от на Български и техните преводи на Румънски

Сега, кажете ми, професоре, учите ли Вашите студенти, че са произлезли от маймуни?
Acum, spuneţi, Dumneavoastră îi învăţaţi pe studenţi că ei au evoluat din maimuţe?

Изключва всякаква отговорност за щети, произлезли от или във връзка с Вашата употреба на този уебсайт.
Exclude orice răspundere pentru daunele rezultate din sau în legătură cu utilizarea de către dvs. a acestui site web.

Въпреки че всички кучета са произлезли от вълци, но какво е толкова изпълнено с толкова близки отношения?
Deși toți câinii au coborât de la lupi, dar ceea ce este atât de plin de o asemenea rudenie?

Mindware Consulting пуска безплатните Mind Games, представляващи отлична колекция от игри, базирана отчасти на принципи, произлезли от когнитивни задачи, които помагат да практикувате определени умствени умения.
Mind Games este o mare colecție de jocuri bazate în parte pe principii derivate din sarcini cognitive pentru a vă ajuta să practici diferite abilități mintale.

Различните други съставки са растителни вещества или вещества, произлезли от всички естествени съставки.
Diversele alte componente sunt substanțe din plante sau substanțe provenite din ingrediente naturale, toate.

учите ли Вашите студенти, че са произлезли от маймуни?
vă învățați elevii că au evoluat din maimuță?

тия са главатарите произлезли от Елифаза в Едомската земя;
Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Elifaz, în ţara Edom.

Породата се смята, че са произлезли от косата овце от Западна Африка,
Rasa se crede ca s-au coborât de la oile de păr din Africa de Vest,

Практикуващ: Учителю, бихте ли ни казали повече относно другите Фа-принципи, произлезли от Джън-Шан-Жен на различни нива?
Întrebare: Maestre, puteți să ne spuneți mai multe despre alte legi și adevăruri derivate din"Zhen-Shan-Ren" la diferite niveluri?

учите ли Вашите студенти, че са произлезли от маймуни?
le predaţi studenţilor că au evoluat din maimuţă?

На днешните австралийски Merinos се да бъдат пряко произлезли от Peppin развита овце.
Asa cum multi ca 70 la suta din rasa Merinos de astăzi australian se spune a fi direct coborât de la oi Peppin dezvoltate.

ранните системи за писане не са произлезли от вакуум.
acele sisteme timpurii de scriere nu au apărut din neant.

тия са главатарите произлезли от Анаевата дъщеря Оливема, Исавовата жена.
Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau.

Първо, ние не просто сме произлезли от маймуни, ние сме маймуни!
În primul rând, noi nu numai că am evoluat din maimuţe,… Noi Suntem Maimuţe!

Екземпляри, произлезли от животновъдна дейност във ферма, одобрена от Конференцията на страните по Конвенцията;
(b) specimene care provin din operaţiuni de fermă care au fost aprobate de Conferinţa părţilor la convenţie;

включени като съставна част или произлезли от тъкани или клетки от човешки произход;
altor produse care incorporează sau provin din ţesuturi sau celule de origine umană;

В областта за отглеждане на хмел Žateckо повечето от плантациите с хмел са разположени върху почви, произлезли от пластове с пермско геоложко образувание.
În zona de cultivare a hameiului Žatecko, majoritatea plantațiilor de hamei se găsesc pe soluri care provin din straturi ale formațiunilor geologice permiene.

Изключва всякаква отговорност за щети, произлезли от или във връзка с Вашата употреба на този уебсайт.
Exclude toate răspunderile pentru daune ce apar din sau în legătură cu utilizarea dvs. a acestui site.

Тези кучета са произлезли от спаниели от Тибет,
Acești câini au provenit din spanioli din Tibet,

Естествено е да определяме приноса на този вид проект чрез специфичните програми, които са произлезли от него.
Este natural să măsurăm contribuția acestui tip de proiecte prin programele specifice care au rezultat din proiect.