PROVENITE DIN - превод на Български

• с произход от
• произхождащи от
• идващи от
• получени от
• произтичащи от
• извлечени от
• произлизащи от
• произлезли от
• внасяни от
• добити от
• внесени от

Примери за използване на Provenite din на Румънски и техните преводи на Български

Se pune accent cu precădere pe ingredientele rare, provenite din multe colțuri ale lumii.
Акцентът при това е поставен на редки съставки, произлизащи от различни кътчета по света.

Câteva alte râuri provenite din lanțurile muntoase din provincie, nu Kao Panja Benja;
Доста други реки, произлезли от планинските редове в провинцията, а не Kao Panja Benja;

Alte crime sunt imputate unor grupări provenite din demobilizarea, în 2006, a miliţiilor de extremă dreapta
Другите убийства се приписват на групи, произлезли от демобилизирането на крайнодесните милиции през 2006 г.

coordonarea sporită a activității comerciale ar trebui să fie o prioritate pentru a controla bunurile provenite din țări terțe.
приоритет следва да стане по-доброто координиране на търговската дейност, за да се контролират стоките, внасяни от трети страни.

Formula inovatoare cu proteine provenite din in, combinate cu ingrediente active de nouă generație,
Иновативната формула с протеини, добити от лен, съчетана с активни съставки от ново поколение,

Serafimii supremi din primul grup sunt angajaţi în serviciul înalţilor Fii şi al fiinţelor provenite din Spirit care locuiesc
Първата група върховни серафими се назначава на служба при върховните Синове и същества, произлезли от Духа, постоянно пребиваващи

Anul trecut, 64% din numarul total de notificari privind produsele periculoase au fost legate de produse provenite din China.
Миналата година 64% от уведомленията за опасни продукти са се отнасяли до изделия, внесени от Китай.

Diversele alte componente sunt substanțe din plante sau substanțe provenite din ingrediente naturale, toate.
Различните други съставки са растителни вещества или вещества, произлезли от всички естествени съставки.

Anul trecut, 64% din numărul total de notificări privind produsele periculoase au fost legate de produse provenite din China, la fel ca în 2013.
През миналата година 64% от уведомленията за опасни продукти са се отнасяли до изделия, внесени от Китай, също както през 2013 г.

Anul trecut, 58% din numărul total de notificări cu privire la produse care prezintă un risc important au fost legate de produse provenite din China.
Миналата година 58% от уведомленията за представляващи сериозен риск продукти, са се отнасяли до изделия, внесени от Китай.

statele membre alocă un procentaj corespunzător din resursele provenite din fonduri pentru consolidarea capacității administrative a partenerilor sociali
държавите членки разпределят подходящ процент от идващите от фондовете средства за изграждане на административен капацитет на социалните партньори

Electricitatea și apa sunt încă provenite din Israel, ceea ce, apropo,
Електричеството и водата все още идват от Израел, което, между другото,

Venituri provenite din plata unor dobânzi,
Доход, получен от лихвени плащания,

Radiaţii provenite din Pământ, mergând prin picioare,
Идващите от земята, преминаващи през стъпалата

Dacă vorbim despre tumori provenite din țesut cerebral,
Ако туморът произхожда от мозъчната тъкан,

(c) venituri provenite din plata unor dobânzi,
Доход, получен от лихвени плащания,

Tăria şi libertatea, provenite din forţă şi din excesul de forţă al spiritului se dovedesc prin scepticism.
Мощта и свободата, които произтичат от силата и свръх-силата на ума, се доказват чрез скепсис.

Corectați cu exactitate informațiile provenite din diferite surse despre impactul zilelor critice asupra alăptării.
Претеглете внимателно информацията, получена от различни източници, относно въздействието на критичните дни върху кърменето.

în special acelea provenite din produse lactate,
особено ако идва от източници като обезмаслено мляко

(1) Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 prevede interzicerea, pentru alimentaţia animalelor, a utilizării proteinelor animale prelucrate provenite din animale din aceeaşi specie.
(1) Регламент(ЕО) № 1774/2002 предвижда забрана за храненето на животни с преработен животински протеин, получен от животни от същия вид.