VENITURILE PROVENITE - превод на Български

• приходите
• постъпленията
• приходи

Примери за използване на Veniturile provenite на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să fie independentă de organismul care colectează și gestionează veniturile provenite din tarifele de trecere.
трябва да е независим от органа, който събира и управлява приходите от ТОЛ таксите.

separat de veniturile provenite din subvenții din partea Comunității.
отделно от приходите от субсидии от Общността.

în ceea ce privește veniturile pe 2016, directorul general al Direcției Generale Buget a emis o rezervă în raport cu veniturile provenite din resursele proprii tradiționale, având în vedere cazul de fraudă anchetat de OLAF în legătură cu taxele vamale percepute de Regatul Unit;
по отношение на приходите за 2016 г. генералният директор на ГД„Бюджет“ изразява резерва във връзка с приходите от традиционни собствени ресурси предвид разследвания от OLAF случай на измама с мита в Обединеното кралство;

atunci când se alocă veniturile provenite din taxele rutiere,
който следва да се прилага при разпределянето на приходите от таксите за изминат участък,

Statele membre utilizează veniturile provenite din amenzi pentru a îmbunătăți protecția interesului general al consumatorilor,
Държавите членки използват приходите от глоби за засилване на защитата на общия интерес на потребителите,

nr. 1260/2001 a fost acoperită integral de veniturile provenite din cotizația la producția de bază și din cotizația B; de aceea, nu a fost necesară stabilirea,
беше изцяло покрита от постъпленията от основния налог върху производството и налог Б,

sistem de resurse proprii, cum ar fi alocarea unei părți din veniturile provenite de la o taxă europeană asupra tranzacțiilor financiare,
което лесно може да бъде избегнато посредством система от собствени средства като разпределена част от постъпленията от данък върху финансовите трансакции в ЕС,

nr. 1260/2001 a fost acoperită integral de veniturile provenite din cotizația de bază,
беше изцяло покрита от постъпленията от основния налог,

Își reafirmă poziția susținută de mult timp că toate veniturile provenite din amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă legislația UE în domeniul concurenței
Отново заявява своята дългогодишна позиция, че всички приходи, произтичащи от глоби, наложени на дружества за нарушения на правото на Съюза в областта на конкуренцията

Venitul provine din publicitate.
Доходът идва от рекламата.

Cea mai mare parte a veniturilor provin din piața locală(65%).
Най-голяма част от приходите идват от износ- 65%.

Acest articol este destinat înregistrării veniturilor provenite din investiţii sau împrumuturi acordate,
В тази статия се записват приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови

Proporția estimată a veniturilor provenite din servicii de evaluare a respectării STS în raport cu venitul total estimat pentru următoarea perioadă de referință de trei ani.
Прогнозния дял на приходите от услугите за оценка на съответствието с изискванията за ОПС, съпоставен с общия размер на прогнозните приходи за следващия тригодишен референтен период.

Prin urmare, este necesar să se prevadă dispoziții pentru a se stabili dacă veniturile provin din activități agricole sau neagricole.
Поради това е необходимо да се установят разпоредби, чрез които да се определя дали постъпленията са от селскостопански или неселскостопански дейности.

Atunci când decid cu privire la alocarea veniturilor provenite din amenzi, statele membre țin seama de interesul general al consumatorilor.
Когато вземат решение относно разпределението на приходите от глоби, държавите членки отчитат общия интерес на потребителите.

Nu știm cum va redistribui Pakistanul veniturile provenind din exporturile care fac obiectul acestor măsuri
Не знаем и как Пакистан ще преразпределя приходите от износа, обхванат от тези мерки, за да бъдат

Acesta nu are niciun drept asupra bunurilor propriu-zise puse sub sechestru ci numai asupra veniturilor provenite din vânzare.
Кредиторът няма права върху самите запорирани вещи, а само върху приходите от продажбата им.

Mulţi dintre colegii istorice Americii şi universităţi au fost iniţial stabilite cu veniturile provenind din loterii.
Много от историческите колежи и университети на Америка са били първоначално създаден с приходите от лотарии.

împărțirea datoriilor și a veniturilor provenite din petrol și la chestiunea dificilă a frontierelor nedefinite.
споделянето на дълга и приходите от нефта, и трудния въпрос за неопределените граници.

Acest Standard va fi aplicat pentru contabilizarea veniturilor provenite din urmatoarele tranzactii si evenimente.
Настоящият стандарт трябва да се прилага при счетоводното отчитане на приходи, получени от следните сделки и събития.