VENITURILE GENERATE - превод на Български

• приходите генерирани
• приходи генерирани

Примери за използване на Veniturile generate на Румънски и техните преводи на Български

În plus, statele membre vor putea să specifice modul în care urmează a fi utilizate veniturile generate prin colectarea taxelor,
Освен това държавите-членки ще бъдат в състояние да определят как да бъдат използвани приходите, генерирани от събраните такси, но най-малко 15% ще

Veniturile generate de această creștere a taxelor trebuie reinvestite în infrastructura de transport,
Приходите, генерирани от това увеличение на пътната такса, ще трябва да се реинвестират в транспортната инфраструктура,

ceea ce realizează un echilibru adecvat între veniturile generate de acest impozit și luarea în considerare a impactului diferențiat al ISD asupra companiilor cu marje de profit diferite.
ще постигне подходящ баланс между приходите, генерирани от данъка, и разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.

Curtea a constatat însă că, între timp, din cauza ratelor dobânzii practicate în prezent, veniturile generate din activele CECO au devenit prea mici pentru a asigura finanțarea durabilă pentru un program specific de cercetare în sectoarele cărbunelui și oțelului.
Междувременно обаче приходите, генерирани от нейните активи, са намалели твърде много, предвид на настоящите ниски нива на лихвените проценти, и не могат да гарантират устойчиво финансиране на специалната програма за научни изследвания в секторите на въглищата и стоманата, заявяват одиторите.

la articolul 209 alineatul(3) din Regulamentul financiar, rambursările și veniturile generate de un instrument financiar sunt alocate liniei bugetare de origine ca venituri alocate interne după deducerea costurilor și comisioanelor de gestionare.
параграф 3 от Финансовия регламент възстановените средства и приходите, генерирани от финансов инструмент, се вписват в първоначалния бюджетен ред като вътрешни целеви приходи след приспадане на разноските и таксите за управление.

dorim ca veniturile generate de tarifele de securitate să fie folosite pentru finanţarea măsurilor de securitate,
искаме приходите, генерирани от такси за сигурност, да бъдат инвестирани обратно във финансиране на мерки за сигурност,

în cazul în care remunerația convenită se dovedește a fi disproporționat de mică în raport cu veniturile generate de film.
допълнително възнаграждение от продуцента, когато договореното възнаграждение се окаже непропорционално ниско в сравнение с приходите, генерирани от филма.

veți câștiga un comision de 10% pentru toate veniturile generate de utilizatorii și companiile pe care le referiți Webtalk pentru o viață.
ще спечелите 10% комисионна за всички приходи генерирани от потребителите и бизнеса, към които се позовавате Webtalk за живот.

De fapt, mai multe brevete au fost acordate pentru a NCTU decât orice altă universitate din Taiwan, iar veniturile generate b~ licenţelor de tehnologie, de la NCTU este mai mult decât în orice altă naţiune.
В действителност, повече патенти са били предоставени на NCTU от всеки друг университет в Тайван, и генерираните приходи б~ лицензиране на технологии в NCTU е повече от всеки друг в страната.

Subliniază că veniturile generate de ETS ar trebui utilizate în special pentru a sprijini inovațiile cu emisii scăzute de dioxid de carbon, eficiența energetică și alte măsuri de reducere a CO2,;
Подчертава, че приходите по СТЕ следва да се използват по-специално в подкрепа на нисковъглеродните иновации, енергийната ефективност и други мерки за намаляване на CO2;

În calitate de entitate nonprofit, toate veniturile generate de IEFC însuși revin la serviciile pe care le oferă,
Като организация с нестопанска цел всички доходи, генерирани от самия ИЕКР, се връщат към предлаганите от него услуги,

Veniturile generate de aceste contracte nu sunt tratate în standardul de față,
Приходът от тези договори не се разглежда от настоящия стандарт,

Veniturile generate din licitații și neplătite la momentul în care un stat membru prezintă Comisiei un raport în temeiul articolului 19 alineatul(2)
Приходите от търгове, които не са изплатени към момента на представяне на доклада от държавата членка на Комисията съгласно член 19,

Pentru ca rețeaua de transport să poată fi dezvoltată în ansamblu, veniturile generate de taxa de utilizare a infrastructurii
За да се осигури възможност за развитие на транспортната мрежа като цяло, приходите от такси за инфраструктура

membru al Uniunii Europene, depinde de veniturile generate de industria turistică în timpul verii, în condiţiile în care această industrie contribuie cu aproape 20% la Produsul Intern Brut.
зависи в голяма степен от приходите от туризма, като индустрията произвежда почти 20 процента от БВП.

O parte substanţială din veniturile generate de sistemul european de comercializare a cotelor de emisie ar trebui pus la dispoziţia autorităţilor regionale
Значителна част от приходите от европейската система за търговия с емисии следва да се предоставят на местните и регионалните власти за прилагане на

din care se scad economiile de costuri și veniturile generate de executarea alternativă a serviciilor de călătorie.
от която се приспадат икономиите на разходи и приходите от алтернативно реализиране на пътническите услуги.

Dacă acestea nu ar fi suficiente, BCE ar putea solicita băncilor centrale naționale ale țărilor din zona euro să acopere restul pierderilor din veniturile generate de operațiunile lor de politică monetară.
Ако те не са достатъчни, възможно е да помоли националните централни банки на държавите от еврозоната да покрият остатъка от загубата от приходите от своите операции по паричната политика.

Unele organisme de gestiune colectivă au o schemă prin care efectuează o deducere în scopuri culturale(10% din veniturile generate de dreptul de suită),
Някои организации за колективно управление също поддържат системи, в които съществува удръжка за културни цели(10% от прихода от правото на възнаграждение при препродажба),

care se bazează tot mai mult pe veniturile generate de taxa pe valoarea adăugată(TVA),
внимателното управление на икономиката, което все повече се основава на приходите от данъка върху добавената стойност(ДДС),