GENERATE ÎN - превод на Български

• генерирани в
• образувани в
• създадени в
• произведени в
• генерират в
• генерираните в

Примери за използване на Generate în на Румънски и техните преводи на Български

Interacțiune medicamentoasă înseamnă reacțiile care sunt generate în interiorul corpului uman ca urmare a două medicamente care interacționează sau să reacționeze între ele.
Лекарствено взаимодействие означава реакциите, които се генерират в човешкото тяло като резултат от две лекарства взаимодейства или взаимодействие помежду.

plasticitate lipiţi lichid materii prime generate în praf, granule
пластичност поставите течни суровини, генерирани в прах, гранули

Informațiile generate în modulul cookie sunt transferate către un server Google din SUA
Генерираните в бисквитката информации се прехвърлят на сървър на Google в САЩ

Prin urmare, semnalele sunt generate în funcție de indicatori
Следователно, сигнали се генерират в зависимост от показателите

Totuși, un stat membru primește cel puțin 80% din cuantumurile totale generate în respectivul stat membru prin modulare.
Всяка заинтересована държава-членка обаче получава най-малко 80% от общите суми, посочени в първа алинея, които са били генерирани в тази държава-членка.

De asemenea, aceasta nu ar trebui să aducă atingere mijloacelor prin care datele sunt introduse sau generate în cadrul sistemului;
То също така следва да не засяга средствата, чрез които данните се въвеждат или генерират в рамките на системата;

Este posibil ca uşoara scădere care s-a observat în ceea ce priveşte deşeurile municipale generate în UE să fi redus impactul deşeurilor asupra mediului, într-o oarecare măsură.
Лекият спад, наблюдаван при генерираните в ЕС общински отпадъци, може да е помогнал да се намалят до известна степен въздействията на отпадъците върху околната среда.

Ostelea vă oferă posibilitatea de a studia în acest master aceste aspecte specifice ale industriei turismului să profite de oportunitățile care sunt generate în acest sector./>
Ostelea дава възможност да учат в тази магистърска тези специфични аспекти на туристическата индустрия, за да се възползват от възможностите, които се генерират в сектора./>

În cele din urmă, trebuie menționat faptul că gazul este cunoscut ca toate acele gaze care sunt generate în sistemul digestiv.
Накрая трябва да се отбележи, че газът е известен като всички онези газове, които се генерират в храносмилателната система.

Aproximativ 25,8 milioane tone de deșeuri de plastic sunt generate în fiecare an în Europa.
Около 25, 8 милиона тона пластмасови отпадъци се генерират в Европа всяка година.

în care toate evenimentele sunt generate în dimensiune Skalari.
в който всички събития се генерират в измерение Skalari.

aproape jumătate din cele 3 miliarde de tone de deşeuri totale generate în UE-27 în 2006 au fost depozitate.
0 милиарда тона от общия отпадък, произведен в ЕС-27 през 2006 г. е депониран.

hidrogenul si alte elemente au fost generate în primele minute de foc ale Universului.
хелия и другите елементи са създадени през първите няколко огнени минути от живота на вселената,

Câmpurile magnetice sunt generate în interiorul adânc al planetei de către materiale fluide conductoare care creează acest mare câmp magnetic ce înconjoară Pământul.
Магнитните полета се образуват във вътрешността на планетата чрез кипящ течен материал, предаван по електронен път, който създава това прадавно обширно магнитно поле около Земята.

Datele generate în acest proces(cum ar fi data de utilizare
Генерираните при това данни(като например време на ползване

know-how sau informații generate în executarea fondului,
ноу-хау или информация, получени при изпълнението на фонда,

Din cele aproximativ 25,8 milioane de tone de deșeuri plastice generate în UE în fiecare an,
От общо около 25, 8 милиона тона пластмасови отпадъци, които се генерират в ЕС всяка година,

Oricare ar fi gândurile și ideile generate în acel tărâm al minții,
Каквито и мисли и идеи да се пораждат в тази сфера на съзнанието, те ще отговарят

O inițiativă de reciclare care cere producătorilor să scadă cantitatea de deșeuri generate în timpul producției autovehiculelor
Инициатива за рециклиране, изискваща производителите да намалят количеството на отпадъците, създадени при производството на автомобили

Toate simbolurile generate în timpul ICO vor fi trimise investitorului imediat după cumpărare.
Всички символи, генерирани по време на ICO, ще бъдат изпратени на инвеститора веднага след покупката.