ПОЛУЧЕНИ ПРИ - превод на Румънски

• obținute în
• obţinute în
• primite în
• obţinută la

Примери за използване на Получени при на Български и техните преводи на Румънски

Данните получени при бременни жени, които са били ваксинирани с различни неактивирани,
Datele obtinute de la gravidele vaccinate cu diferite vaccinuri sezoniere inactivate,

Отрязаните части, получени при отстраняване на повредените
Pe secțiuni, obținute prin înlăturarea suprafețelor deteriorate

Данните, получени при пациенти с умерена до тежка степен на чернодробно увреждане показват,
Datele obţinute de la pacienţi cu insuficienţă hepatică medie şi severă demonstrează

Данните получени при бременни жени, които са били ваксинирани с различни неактивирани,
Datele obţinute de la gravidele vaccinate cu diferite vaccinuri sezoniere inactivate,

Привилегированата информация или идеи, получени при осъществяване на пиър ревюто, трябва да останат поверителни
Informaţiile privilegiate sau ideile obţinute prin procesul de recenzare trebuie să rămână confidenţiale

Данните получени при комуникация с потребител се използват за цели произтичащи от предмета на комуникацията
Datele obținute de la comunicare cu utilizatorul fiind utilizate în scopuri care decurg din obiectul comunicării

И накрая ползите, получени при избора на гуми, могат да бъдат компенсирани от лошата им поддръжка.
În final, beneficiile obținute prin selecția atentă a anvelopelor pot fi anulate de mentenanța proastă a acestora.

Гаранционните срокове и условия, приложими в дадена страна може да бъдat получени при поискване от дилърите на гуми в съответната страна.
Termenii şi condiţiile garanţiei aplicabile în fiecare ţară pot fi obţinute la cerere de la distribuitorii de anvelope din ţara respectivă.

По-бързи резултати могат да бъдат получени при използване наМашина за опесъчаване за шлифоване на дюшеме.
Rezultate mai rapide pot fi obținute cu ajutorulmașină de șlefuit pentru șlefuit podele din lemn.

ноу-хау или информация, получени при изпълнението на фонда,
know-how sau informații generate în executarea fondului,

Данни за лоялни клиенти, получени при сключване на неформален
Loialitate Datele obținute la încheierea unui contract formal

Разрешени разлики в цифрите, получени при измерване в клиниката
Diferențe permise în cifrele obținute la măsurarea în clinică

Захар, съставена от големи кристали, дълги поне 5 мм, получени при охлаждане и бавна кристализация на достатъчно концентриран захарен разтвор и.
(a) cuprinde cristale mari cu lungimea de cel puţin 5 mm, obţinute prin răcirea şi cristalizarea lentă a unei soluţii de zahăr suficient de concentrate, şi.

Фармакокинетичните параметри, получени при проучвания, сравняващи рекомбинантен фактор IX с плазмен фактор IX, са сходни с тези, получени при проучванията с хора.
Parametrii farmacocinetici obţinuţi în cadrul studiilor de comparare a factorului IX recombinant cu cel derivat din plasmă au fost similari cu cei obţinuţi în cadrul studiilor efectuate la om.

При педиатрични пациенти данни с използване на Busilvex са получени при употребата на бензодиазепини или фенитоин.
La pacienţii pediatrici, informaţiile referitoare la Busilvex au fost obţinute în condiţiile folosirii benzodiazepinelor sau fenitoinei.

Роналд Леви, изследовател от Университета Станфорд, е оптимистично настроен по отношение на резултатите получени при тестването върху мишките.
Ronald Levy, un cercetător al Universității Stanford, și-a exprimat optimismul cu privire la rezultatele obținute la testele pe animale.

които също ще подобрят резултатите, получени при използване на XtraSize
va îmbunătăți rezultatele obținute la utilizarea XtraSize

Определянето на дозата след прекъсвания на лечението с продължителност под една година трябва да се основава на серумните нива на IgE, получени при първоначалното определяне на дозата.
Determinarea dozelor în cazul întreruperii tratamentului pe timp de mai puţin de un an trebuie să se bazeze pe concentraţiile plasmatice ale IgE obţinute la determinarea iniţială a dozei.

което усилва резултатите, получени при Вашата тренировка.
ceea ce potențează rezultatele obținute cu ajutorul antrenamentul.

данните за посочените по- долу взаимодействия са получени при възрастни.
următoarele date referitoare la interacţiuni au fost obţinute la adulţi.