ПРИХОДА - превод на Румънски

• venitul
• profitul
• veniturile
• venituri
• veniturilor

Примери за използване на Прихода на Български и техните преводи на Румънски

за дадена година правителството дари 0,2% от прихода си за помощи за други държави,
într-un an guvernul ar contribui 0.2% din venitul lui ajutorului transoceanic,

в този случай разликата между прихода за бъдещи периоди
caz în care diferența dintre venitul înregistrat în avans

Това води до създаване на документ, съдържащ измежу други неща и прихода от конкретни имоти,
Documentul rezultat detaliază, printre altele, veniturile din proprietăți specifice,

(14) От съображения за равно третиране допълнителното облагане трябва да бъде изчислено за всяко предприятие на базата на неговия дял в прихода, генериран от производствените налози, платени за въпросната пазарна година.
(14) Pentru asigurarea unui tratament egal, cotizaţia suplimentară se calculează pentru fiecare întreprindere, pe baza contribuţiei acesteia la venitul obţinut din cotizaţiile la producţie pe anul de comercializare în cauză.

И обратното, други държави в ЕС не облагат прихода от държави, през които се преминава транзитно
Din contră, alte țări din UE nu impozitează veniturile in țara de tranzit

И за тези с големи енергийни трудности, може да помогне да си възвърнат 20 процента от своя приход- 20 процента от прихода на човек, който не успява да свърже двата края.
Și pe cei cu povară mare de energie îi poate ajuta să recupereze 20% din venitul lor, 20% din venitul unei persoane care se luptă să se întrețină.

Разбира се, тези технологии биха предизвикали промяна в цената и прихода за собствениците на данни
Desigur, aceste tehnologii presupun o deplasare de costuri și venituri între deținătorii de date

след експедирането на стоките, обикновено могат да бъдат надеждно оценени, когато другите условия за признаването на прихода са удовлетворени.
pot fi evaluate de obicei în mod fiabil atunci când celelalte condiții de recunoaștere a veniturilor au fost satisfăcute.

издателят прилага МСФО 15, за да определи кога да признае прихода от гаранцията и от продажбата на стоки. Б2.
emitentul aplică IFRS 15 pentru a determina momentul în care va recunoaște veniturile din garanții și din vânzarea de bunuri.

може да не получите прихода си навреме поради високи прагове за плащане,
s-ar putea să nu obțineți venitul la timp din cauza pragurilor mari de plată,

NGP връща 27 процента от прихода си към фондацията с нестопанска цел National Geographic Society,
NGP returnează 27% din venituri către organizația non-profit National Geographic Society,

И така отново живота на много от нас се държи като пленник на цената на патентите, прихода на определени доктори и вероятното намаление на размерите на химиотерапевтични центрове;
Aceasta s-ar întâmpla, viața multor bolnavi ar fi salvată cu costuri minime, iar veniturile anumitor doctori și a centrelor de chimioterapie s-ar reduce drastic;

в този случай разликата между прихода за бъдещи периоди
caz în care diferența dintre venitul înregistrat în avans

През годините National Geographic доказва позицията си на отговорен бранд, като реинвестира 27% от прихода във фондацията с нестопанска цел National Geographic Society,
NGP returnează 27% din venituri către organizația non-profit National Geographic Society,

Също така предприятието не компенсира прихода, произтичащ от прехвърления актив, с разхода, направен за съответния пасив(виж МСС 32, параграф 42).
Similar. entitatea nu trebuie să compenseze niciun venit generat de activul transferat cu nici o cheltuială suportată în legătură cu datoria asociată(a se vedea IAS 32 punctul 42).

кумулативната стойност на прихода, признат в съответствие с МСФО 15; г.
valoarea cumulată a venitului recunoscut în conformitate cu principiile IFRS 15.

и за разпределяне на прихода от лихви или разхода по лихви през съответния период.
şi de alocare a profitului din dobânzi sau a cheltuielilor cu dobânzile în perioada relevantă.

харчат 29 процента от прихода си за жилище и 32 процента за транспорт.
50,000 de dolari pe an. Și cheltuie 29% din venit pe casă și 32% pe transport.

загуба с цел облагане на прихода, печалбата или капиталовите печалби на акционер от дружеството.
pierdere în vederea impozitării venitului, profitului sau plusvalorii unui acționar al societății.

загуба с цел облагане на прихода, печалбата или капиталовите печалби на акционер от дружеството.
pierdere în vederea impozitării venitului, profitului sau plusvalorii unui acționar al societății.