ПРИХОДА - превод на Английски

• revenue
• income
• proceeds
• revenues

Примери за използване на Прихода на Български и техните преводи на Английски

Цените на билетите и прихода от спонсори са увеличени с 10%,
Ticket prices and sponsor income are increased by 10%

Когато определяте прихода от всяка книга, имайте предвид намаленията, които са заложени в него.
When you determine the revenue for each book, consider the deductions that are assigned to it.

Измерването на прихода по договора се влияе от много несигурности, които зависят от резултатите от бъдещи събития.
The measurement of project revenues is affected by a variety of uncertainties that depend on the outcome of future events.

Но идеята, че човек притежава прихода си преди данъци, макар да изглежда очевидна, е невярна.
But the idea that you somehow own your pre-tax income, while obvious, is false.

Сумата на прихода, създаден от размяната на стоки
(c)the amount of revenue arising from exchanges of goods

По тази причина не е целесъобразно превишението на прихода от продажбата над балансовата сума да се разглежда като доход.
For this reason it is not appropriate to regard an excess of sales proceeds over the carrying amount as income.

като 50% от прихода ѝ е от износ.
with more than 50% of its revenues deriving from exports.

После Екхарт обявява мръсните пари за част от прихода си и voilà, вече са чисти.
Eckhart then reports the dirty money as part of his revenue, and voilà, it's clean.

Показателна статистика: 20% от заетите младите хора заявяват, че получават по-голямата част от прихода си от родителите си.
Revealing statistic: 20% of young people who have a job say they receive most of their income from their parents.

като използва прихода за постигане определените в устава цели.
an additional economic activity, using the revenue to achieve its aims.

И все пак сложността на бедността наистина трябва да гледа на прихода като единствената променлива.
And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable.

Този проект ще е голяма загуба за Intel, които към момента получават около 5% от прихода си само от Apple.
The move would be a big loss for Intel who gets about 5% of its revenue from Apple.

живея навън, но не давам 50% от прихода си.
I'm not giving 50% of my income.

Съгласно моя план никоя американската компания няма да плаща повече от 15% данъци от бизнес прихода си.
Under my plan, no American company will pay more than 15% of their business income in taxes.

Следователно за да максимизира печалбата, фирмата трябва да избере обем на продукта, за който разликата между прихода и издръжките е най-голяма.
To maximise profit, the firm selects the output for which the difference between revenue and cost is the greatest.

Мислим, че има проблем с прихода, затова създаваме нови начини на отглеждане, които повишават прихода.
We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.

И така отново живота на много от нас се държи като пленник на цената на патентите, прихода на определени доктори и вероятното намаление на размерите на химиотерапевтични центрове;
So once again the lives of many are held hostage at the cost of patents, certain doctor's incomes and a possible sizable reduction of chemotherapy centers;

Когато получаването на прихода от конкретна продажба зависи от получаване на приход за купувача от продажба на стоките, която той от своя страна ще осъществи;
(b)when the receipt of the revenue from a particular sale is contingent on the derivation of revenue by the buyer from its sale of the goods;

В Европа, ако над 10% от прихода на едно домакинство отива за погасяване на сметки за енергия- отопление,
In Europe, if more than 10% of the income of one household is going towards the payment of energetic bills- heat,

не знам, хммммммм… да кажем прихода на Майкрософт.
the-- hmmm… let's say the revenue of Microsoft.