ПОСТЪПЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• veniturile
• încasările
• sumele
• încasãrile
• bani
• încasări
• veniturilor
• încasărilor

Примери за използване на Постъпленията на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетната структура за отразяване на постъпленията от санкциите по раздел 4 от Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета(9) е, както следва.
Structura bugetului de înregistrare a veniturilor din sancțiunile menționate în secțiunea 4 din Regulamentul(CE) nr. 1467/97 al Consiliului(9) este următoarea.

(d) сума от сборовете и постъпленията от мероприятия, организирани в полза на фонда и.
Produsul colectelor și încasărilor de la manifestările organizate în beneficiul fondului; și.

Само през май дефицитът се е увеличил с 578 млн. дол. въпреки сезонния ръст на постъпленията от туризма.
Numai în mai, deficitul s-a mărit cu 578 mn USD, în ciuda creşterii sezoniere a veniturilor din turism.

Хърватската компания по поддръжка на магистралите отчете 28-процентно нарастване на постъпленията от пътни такси през юли в сравнение с миналата година.
Compania de Drumuri din Croaţia a raportat o creştere de 28% a veniturilor din taxe de drum, în comparaţie cu anul trecut.

що се отнася по-специално до броя на такива прояви или до размера на постъпленията, които дават право на освобождаване;
în special legate de numărul evenimentelor sau de totalul încasărilor care pot beneficia de scutire;

се има предвид потенциалният спад в постъпленията.
dată fiind scăderea potenţială a veniturilor la buget.

транзитът на цигарите е бил в съответствие с черногорското законодателство и постъпленията са отивали единствено в държавния бюджет.
tranzitul de ţigări a fost conform cu legislaţia muntenegreană şi că bugetul de stat era singura destinaţie a veniturilor.

Постъпленията, които използваше, за да тъпче тази къща с чудовища!
Banii pe care i-a câştigat i-a folosit… să umple această casă cu monstruozităţi!

Данни за постъпленията и разходите, свързани с лични пътувания, от платежния баланс;
Date privind veniturile și cheltuielile personale generate de călătorii din balanța de plăți;

Постъпленията от продажбата се поделят между различните взискатели съгласно договорения ред на удовлетворяване(вж. членове 1639‒1654 от Съдебния кодекс).
Veniturile rezultate din vânzare sunt împărțite ulterior între diferiții creditori în funcție de ordinea de prioritate stabilită(a se vedea articolele 1639-1654 din Codul judiciar).

Според Поповски постъпленията от сделката ще се използват за покриване на държавния бюджетен дефицит
Potrivit lui Popovski, veniturile rezultate din vânzare vor fi utilizate pentru a acoperi deficitul bugetar

Постъпленията на бензиностанциите са се увеличили с 1,8%, след като цените на петрола се повишиха.
Vânzările de carburanţi au postat creşteri de 5,8% într-o perioadă în care preţul petrolului s-a prăbuşit.

Изискване за паметта: Постъпленията трябва да са способни да работят в 32-битов режим, когато се използва опцията -2gb в командния ред;
Cerințe de memorie: Încrierile trebuie să poată rula în mod 32-bit când se utilizează linia de comandă -2gb.

Постъпленията от iPhone към днешна дата представляват по-малко от половината от общите приходи на компанията.
În prezent, vânzările iPhone contabilizează mai puțin de jumătate din veniturile totale ale companiei.

Част от постъпленията от всяка(PRODUCT)RED™ покупка ще бъдат преведени на Глобалния фонд за борба със СПИН в Африка.
O parte din veniturile obținute de pe urma fiecărui(PRODUCT)RED™ achiziționat va fi alocată Fondului global pentru combaterea SIDA în Africa.

Износителят също така трябва да представи доказателства за реализиране на постъпленията от износа чрез банково удостоверение за реализация(Bank Realisation Certificate- BRC).
De asemenea, exportatorul trebuie să furnizeze dovezi ale veniturilor obținute din export, prin intermediul unui certificat bancar(Bank Realisation Certificate-„BRC”).

Постъпленията трябва да са нови игрални режими за Dota 2 със силна тематична насоченост към Frostivus;
Înscrierile trebuie să fie reprezentate de un nou mod de joc pentru Dota 2, cu tematică centrată pe Frostivus.

Част от постъпленията от продажбата на петрол са директно превеждани по сметките на либийските граждани.
O parte din veniturile obţinute prin vânzarea ţiţeiului libian era livrată direct cetăţenilor libieni.

Ако постъпленията са недостатъчни,
În cazul în care câștigul este insuficient,

разпределяне на постъпленията от клиенти, плащания доставчика
alocarea de chitanțe client, furnizor de plată