ÎNCASĂRILOR - превод на Български

• приходите
• постъпления
• разписки
• приходи
• постъпленията

Примери за използване на Încasărilor на Румънски и техните преводи на Български

Începând cu începutul anului 2013, stocarea încasărilor din casa de marcat sa schimbat
От началото на 2013 г. съхранението на приходите от касовия апарат се променя

Omiterea surselor de venit și colectarea încasărilor se face doar o dată la două
Байпасните източници на доходи и събирането на приходите се извършват само веднъж на всеки две

Aceste elemente conţin în special previziuni asupra încasărilor şi cheltuielilor aferente executării de către CCC a unor lucrări în contul terţilor.
Разчетът съдържа прогноза за приходите и разходите, свързани с дейността на Съвместния изследователски център по съответните договори.

Aceste state membre trebuie să transfere cea mai mare parte a încasărilor lor din reținerea la sursă în statul membru de reședință al beneficiarului efectiv al dobânzilor.
Тези държави- членки следва да превеждат по-голямата част от приходите от този данък, удържан при източника, на държавите- членки по местоживеене на бенефициера на лихвата.

Aceste elemente comportă în special previziuni ale încasărilor şi cheltuielilor aferente executării de către CCC a activităţilor concurenţiale.
Тази оценка включва прогноза за приходите и разходите по отношение на извършената работа от СИЦ по конкурентните дейности.

Stichting Truck Cartel Recuperarea este permisă în temeiul legislației olandeze pentru a primi cesiuni de creanțe în schimbul unui acord urmărirea și returnarea încasărilor către cedenți.
Съгласно холандското законодателство, на Stichting Truck Cartel Recovery е разрешено да получава прехвърляне на вземания в замяна на споразумение за съдебно преследване и връщане на постъпленията на възложителите.

de certificate de emisii, cu gestionarea încasărilor și cu efectuarea plăților.
както и за управлението и изплащането на приходите.

Prima de rezultat era calculată potrivit unui barem progresiv stabilit în funcție de creșterea încasărilor din zboruri ale BA realizate de un agent de voiaj.
Премията за постигнати резултати се изчислява според прогресивна скала, определена в зависимост от нарастването на приходите от билети на BA, реализирани от пътническия агент.

inclusiv soluţii privind distribuirea şi alocarea încasărilor.
включително за разделяне и разпределяне на приходите.

care caracterizează ponderea încasărilor din profiturile obținute de compania prin vânzarea produselor sale.
което е характерно за дела на приходите от печалбите от дружеството чрез продажба на своите продукти.

Directorul general prezintă Comisiei, la sfârşitul exerciţiului financiar, situaţia încasărilor şi a cheltuielilor realizate în acel exerciţiu financiar.
Генералният директор представя на Комисията в края на финансовата година отчет за приходите и разходите за тази финансова година.

exercițiile achiziționate de la bugetul său să aibă o revenire a încasărilor.
закупени от неговия бюджет, да бъдат значително отражение в приходите.

acest privilegiu fiind aplicabil numai încasărilor obținute din executarea garanției deținute.
тази привилегия важи само за сумите, получени при реализация на обезпечението.

Auktion& Markt AG vă însoţeşte la aceasta în toţi paşii procesului- de la consilierea de portofoliu cuprinzătoare până la administrarea încasărilor şi rularea rapidă a lichidităţilor.
При това Auktion& Markt AG Ви съпровожда при всички процесни стъпки- от консултациите за портфолиото до инкасо мениджмънта и бързата подкрепа на ликвидността.

Din restul încasărilor, compania a anunțat
С останалата част от приходите компанията ще изплати 4 млрд.

(4) Totalul încasărilor vamale la care se referă paragraful 3 se calculează, pentru fiecare stat membru, înmulțind valoarea importurilor provenite în cursul anului 1956 din celelalte state membre cu taxa de bază.
Общите постъпления от митнически сборове на всяка държава-членка се изчисляват посредством умножаването на стойността на нейния внос от другите държави-членки през 1956 година по размера на основните мита.

o creștere a încasărilor din exporturi ale țărilor în curs de dezvoltare prin diversificarea produselor exportate,
увеличаване на приходите на развиващите се страни от износ чрез диверсифициране на изнасяните продукти,

Dacă o entitate îşi revizuieşte estimările plăţilor sau încasărilor, ea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a activului financiar
Ако едно предприятие ревизира своите оценки за плащания или постъпления, предприятието следва да коригира преносната стойност на финансовия актив

directorul executiv întocmeşte un proiect de raport estimativ al încasărilor şi cheltuielilor Autorităţii pentru următorul exerciţiu bugetar
изпълнителният директор изготвя проект на разчета на приходите и разходите на Органа през следващата финансова година

Măsura specială nu va influența negativ valoarea globală a încasărilor din impozite colectate în stadiul consumului final
Специалната мярка няма да има отрицателно отражение върху общия размер на данъчните приходи, събирани на етапа на крайното потребление,