ПОСТЪПЛЕНИЯ - превод на Румънски

• încasări
• veniturile
• chitanțe
• incasarile
• bani
• sumele
• venituri
• încasările
• încasărilor
• veniturilor
• venitul

Примери за използване на Постъпления на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че тези постъпления са някъде тук.
Ştiu că acele chitanţe sunt pe aici pe undeva.

Всички постъпления са от една и съща фирма.
Toate intrările sunt de la aceeaşi firmă.

Финансовите постъпления, генерирани от Механизма, се добавят към него.
Orice câștig financiar generat de mecanism este atribuit mecanismului.

Характеристики Наблюдава постъпления и дългове на финансови партньори.
Funcţionalităţi Monitorizează creanţele şi datoriile partenerilor financiari.

Без всякакви постъпления.
Fără niciun fel de venit.

Той би могло да бъде изцяло съобразен с неговите бъдещи финансови постъпления.
Ar putea fi în deplină concordanță cu veniturile financiare viitoare.

Това е постъпления.
Sunt chitanţe.

Останалата част от сумата са постъпления по рекламни договори.
O mare parte din sumă a fost obţinută din contractele de publicitate.

става въпрос за милион постъпления- бях безмълвен.
este vorba despre un milion de încasări- am rămas fără cuvinte.

Когато разбрах, че става въпрос за милион постъпления- бях безмълвен.
Când am aflat cã a fost un milion de încasãri, am fost fãrã cuvinte.

Разбира се, ти можеш да провериш тези постъпления.
Nu. Desigur ca esti binevenit sa treaca prin aceste incasari.

Това ще ви донесе значителни финансови постъпления.
Acesta îţi va aduce câştiguri financiare considerabile.

Постъпления от временните вноски от възнагражденията на членовете на институцията,
Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției,

Колкото повече регистрирани постъпления са в възможностите на магазина, толкова по-печеливши са печалбите на магазина
Cu cât sunt mai multe încasări înregistrate în capacitățile magazinului, cu atât sunt

Трябва да се отбележи, че над 30% от общите постъпления[продажби] от приватизацията са от чуждестранни инвеститори.
Este remarcabil faptul că peste 30% din veniturile[vânzările] totale realizate din privatizare provin de la investitorii străini.

С председателя Beauty& Wellness може да издава данъчни приходи или постъпления чрез терминал сензорния екран(чувствителен на допир екран на пръстите).
Cu prim- Beauty& Wellness poate emite chitanțe fiscale sau chitanțe prin intermediul ecranului tactil terminalului(monitor touch-sensitive a degetelor).

Общите бюджетни постъпления през същия период са 15 млрд.
Veniturile totale la buget s-au ridicat la 15 miliarde euro,

(е) паричните постъпления от възстановяването на аванси и погасяването на кредити, предоставени на други лица.
Incasarile in numerar din rambursarea avansurilor si imprumuturilor acordate altor parti.

Статия 4 0 4- Постъпления от специалния налог
Articolul 4 0 4- Încasări din prelevarea specială

По-специално постъпления от изплащането на дивиденти от Anglo Irish Bank под формата на обикновени дялове, бяха третирани като капиталови траснфери.
În special, veniturile din plata dividendelor de la banca Anglo Irish Bank sub formă de acțiuni ordinare au fost tratate ca transferuri de capital.