PROVENIT DIN - превод на Български

• с произход от
• произхождащ от
• получен от
• идващ от
• дошъл от
• произтича от
• произлязъл от
• възникнал в
• произлиза от
• произхожда от
• получена от
• идва от
• получени от
• дошли от
• произхождащият от
• идваща от
• дошла от
• произтичащ от
• възникнали в

Примери за използване на Provenit din на Румънски и техните преводи на Български

Sulfat de glucozamină NaCl provenit din Aspergillus niger
Глюкозаминсулфат NaCl, получен от Aspergillus niger

(c) se împiedică răspândirea prafului provenit din azbest sau din materiale conţinând azbest în afara construcţiei
Предотвратява се разпространяването на прах, получен от азбест или от материали, съдържащи азбест, извън помещенията

Cel mai bine este să conectați soba electrică printr-un cablu separat provenit din clapetă.
Най-добре е електрическата печка да се свърже чрез отделен кабел, идващ от клапата.

Le-am spus că am provenit din tine, că tu m-ai trimis în această lume
Аз им казах, че съм дошъл от Теб, че Ти си ме изпратил в този свят

Sulfat de glucozamină KCl provenit din Aspergillus niger
Глюкозаминсулфат KCl, получен от Aspergillus niger

distrugere a provenit din încercările de a transfoma oamenii într-o turmă de descreieraţi
унищожение е дошъл от опити да натикат хората в стадо от безмозъчни

Prelevarea de probe trebuie să fie reprezentativă pentru expunerea personală a lucrătorului la praful provenit din azbest sau din materiale conţinând azbest.
Вземането на проби трябва да бъде представително за персоналната експозиция на работника на прах, получен от азбест или от материали, съдържащи азбест.

acesta a provenit din lumea spirituală.
той е произлязъл от духовния свят.

Vântul, prin urmare, este un fenomen meteorologic provenit din mișcările de rotație
Следователно вятърът е метеорологичен феномен, възникнал в движението на ротацията

in ciuda faptului ca originar a provenit din China.
независимо, че чаят първоначално е дошъл от Китай.

Swanson Triple-Strength Phosphatidylserine furnizează o doză suplimentară de fosfatidilserină de 300 mg într-un gel moale lichid, provenit din boabe de soia.
Swanson Triple-Strength Фосфатидилсерин осигурява фосфатидилсерин допълваща доза 300 mg в течен сок, получен от соеви зърна.

Icu SCHUFA provenit din fraza"Schutzgemeinschaft für Absatzfinanzierung",
Iс SCHUFA произлиза от фразата"Schutzgemeinschaft für Absatzfinanzierung",

ca rod periodic al capitalului în funcţiune, plusvaloarea îmbracă forma unui venit provenit din capital1.
като периодичен плод на намиращия се в процес капитал, принадената стойност придобива форма на revenue[англ.: доход], който произлиза от капитала.

Damara provenit din Hamites din Asia de Est și din Egipt și sa mutat în
Овце Снимки Дамара Дамара произхожда от Hamites от Източна Азия

Provenit din America de Sud, cu numele cherimoya,
Произхожда от Южна Америка с cherimoya името,

Până acum, majoritatea informațiilor au provenit din sursele găsite în alte ţări şi a altor civilizații.
Повечето информация до момента е получена от източници на други страни и цивилизации.

Lichi este fructul unui arbore tropical, provenit din sudul Chinei
Личи(Litchi chinensis) е плод на тропическо дърво, което произхожда от Южен Китай

Din energia primară produsă în UE a provenit din surse regenerabile(a se vedea figura 2).
От първичната енергия, произведена в ЕС, е получена от възобновяеми източници(вж. фигура 2).

Statele membre ar trebui să se asigure că o parte echitabilă din venitul provenit din utilizările drepturilor editorilor de presă este atribuită jurnaliștilor.
Държавите членки следва да гарантират, че на журналистите се разпределя справедлив дял от приходите, получени от използването на правата на издателите на пресата.

Damara provenit din Hamites din Asia de Est
Дамара произхожда от Hamites от Източна Азия