AU PROVENIT DIN - превод на Български

• идват от
• произхождат от
• са дошли от
• са от
• са получени от
• произлизат от
• идваха от
• идваше от
• произлезли от
• произтичат от

Примери за използване на Au provenit din на Румънски и техните преводи на Български

oricare ar fi avantajele pozitive pe care le-au provenit din suplimentul de zi sunt anulate în principal.
каквито благоприятни предимства, които са произлезли от деня добавка до голяма степен са анулирани.

grupurilor teroriste au provenit din surse non-europene;
терористични групировки, са дошли от източници извън Европа;

Întrucât mai puțin de 10% din informațiile transmise în 2016 din Ungaria către OLAF au provenit din surse publice;
Като има предвид, че по-малко от 10% от информацията, подадена на OLAF от Унгария през 2016 г., произхождат от публични източници;

veniturile sediului permanent care au provenit din următoarele categorii.
доходите на мястото на стопанска дейност, които произтичат от следните категории.

noua din fiecare zece sticle de whisky produse in UE au provenit din Marea Britanie.
всеки десет бутилки уиски, произведени в ЕС, идват от Великобритания.

Care la rândul să a fost produs de un dezechilibru, cu şansa de 1 la un miliard, în marea de particule ce au provenit din Big-Bang.
Тази неравност се дължи на дисбаланс от едно на милиард в морето от частици, произлезли от Големия взрив.

toate vertebratele terestre au provenit din forme ancestrale comune.
всички земни гръбначни произхождат от общи форми на предшественици.

În timp ce unele dintre flavonoide au fost obținute din fructe și legume, șaptezeci la sută au provenit din ceaiul negru.
Докато някои от флавоноидите се получават от плодове и зеленчуци, седемдесет процента идват от черен чай.

Au fost doua zgomote diferite ce au provenit din doua locuri de aici unul dintre ele ar fi putut fi o bufnita dar celalalt a fost cu totul altceva.
Имаше 2 отделни шума идваха от 2 ралични посоки единият приличаше на звука от сова но другия беше като кикотене.

Multe dintre genele de rezistență pe care le vedem în agenții patogeni umani au provenit din bacterii demediu”, a declarat pentru The Guardian prof.
Много от гените на резистентност, които виждаме в човешките патогени, произхождат от бактерии от околната среда“, казва проф.

În 2018, 8,2% din vânzările noastre au provenit din modele de afaceri adresate direct consumatorilor.
През 2018 г. 8,2% от продажбите ни идваха от модела„директно към потребителя“.

Pe întreaga perioadă a anului 2018(ianuarie-decembrie), 50% din importurile de soia boabe ale Europei au provenit din SUA şi 36% din Brazilia.
През цялата 2018 г. 50% от вноса на ЕС идваше от САЩ, а 36% от Бразилия.

ceea ce s-a dezvoltat spiritual în omenire în vechime, toate acestea au provenit din misterii.
тласкаше напред развитието на човечеството, идваше от Мистериите.

A fost considerat multă vreme una dintre rasele Bichon care au provenit din zona Mediteranei și a fost găsit în sudul Franței, în regiunea Lyon.
Отдавна се счита, че групата породи болонка, която произхожда от Средиземноморието, е била открита в региона Лион, Южна Франция.

mentale și spirituale care au provenit din India antică.
духовна практика, идваща от древна Индия.

mentale și spirituale care au provenit din India antică.
умствена дисциплина, която произлиза от Древна Индия.

Aceste proiecte au provenit din întrebări cum ar fi: Cât plătesc vecinii mei pentru apartamentele lor?
Тези проекти бяха породени от въпроси, като- колко плащат съседите ми за апартаментите си?

Dimensiunile şi puterea lor măreţe au provenit din amestecul de ADN demonic cu genele umane.
Техният голям ръст и сила вероятно се дължали на смесването на демонична„ДНК” с човешки гени.

Roțile și gardurile decorative au provenit din America, mori din Olanda,
Декоративни колела и огради дойдоха от Америка, мелници от Холандия,

Apropo, primii biscuiți care au provenit din SUA au avut găuri făcute manual.
Между другото, първите бисквити, произведени в САЩ, имат дупки, които са направени ръчно.