AU PLECAT DIN - превод на Български

• тръгнали от
• избягали от
• излезли от
• тръгват от
• са заминали от
• тръгнаха от
• отпътуваха от

Примери за използване на Au plecat din на Румънски и техните преводи на Български

Camioanele au plecat din Nevada, si vor sosi la locatie in 2 ore.
Камионите са излезли от Невада, ще пристигнат след два часа.

Au plecat din Canada să locuiască acolo.
Преместиха се от Канада там.

Negociatorii creditorilor privaţi ai Greciei au plecat din Atena fără un acord.
Международните кредитори си тръгват от Атина без споразумение.

Toţi au plecat din oraş.
Всички са извън града.

Alții au plecat din motive economice.
Други напускат по икономически причини.

De ce au plecat din Olanda la Roma?
Защо са отишли в Рим?

Au plecat din L. A. în Hawaii
Пътува се от Ел Ей до Хавай.

Au plecat din Fort Worth acum trei saptamani, cu o caravana de vite.
Тръгнали са от Форт Уърт преди З седмици заедно с керван.

Guk Naho vor fi executaţi, pentru că au plecat din tabără.
Гук Нахо ще бъдат екзекутирани за напускане на лагера.

Cercetaşi mei spun că francezii au plecat din Calais.
Шпионите ми докладваха, че френската армия е тръгнала от Кале.

Borisov mi-a spus că atât cârtiţa cât şi intermediarul ei au plecat din oraş.
Борисов ми каза, че къртицата и свръзката му са извън града.

Spunându-ne că această cârtiţă şi intermediarul ei au plecat din ţară.
Казвайки ни, че къртицата и свръзката са извън страната.

O să regrete că au plecat din Texas.
Ще съжаляват, че са излязли от Тексъс.

Aceste rândunici au călătorit peste 1400 de kilometri, de când au plecat din Nigeria.
Лястовиците са прелетели 2500 км по пътя си от Нигерия.

Si sa nu regreti ca unele persoane au plecat din viata ta.
И не съжалявайте, ако някой си е тръгнал от живота ви току-така.

Amirale, te-am contactat să raportez că rebelii au plecat din sistem.
Адмирале, опитвах се да съобщя, че бунтовниците са изгонени от системата.

Cei de la FBI tocmai au plecat din biroul meu.
ФБР току що си тръгнаха от офиса ми.

Şi s-au omorât chiar după ce au plecat din bază?
И са се самоубивали, след като са се измъкнали от базата?

Sunt puţin prins acum. Între 12 trenuri care au plecat din staţie…-… urmărim 1.600 de persoane.
Влака са тръгнали от гарата, трябва да следим около 1600 души.

Dar când au plecat din Tel Aviv,
Но щом излезли от Тел Авив,