SI AU PLECAT - превод на Български

• и си тръгнаха
• и си отиват

Примери за използване на Si au plecat на Румънски и техните преводи на Български

Una cate una fabricile s-au inchis si au plecat de pe teritoriul nostru, fara sa se gandeasca la milioanele si milioane de muncitori americani care au ramas in urma.
Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.

El a stiut, Mike… si au plecat pentru ca stiau ca am fost obtinerea de aproape.
Знаел е, Майк… и избягаха защото те знаеха, че бяхме близо.

Apoi s-a ridicat cortul si au plecat fiii lui Gherson si fiii lui Merari, care duceau cortul.
И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.

Dupa aceea ei s-au intors si au plecat, punand copiii,
Те се обърнаха и тръгнаха, и изпратиха напред децата,

magistratii au luat totul si au plecat.
съдията взе всичко и замина.

Sunt sigur ca extraterestrii au gasit o cale de a atinge un plan inalt al existentei si au plecat acolo. oriunde ar fi acest"acolo".
Извънземните са открили начин да се извисят към по-високо ниво на съществуване… и са отишли там, където и да е това"там".

Au confirmat ca fetele au aplicat pentru voluntariat la o ferma si au plecat din State dupa absolvire.
Те потвърдиха, че момичетата за се записали към доброволна фермерска организация и са напуснали САЩ веднага след завършването им.

Înăltimea Voastră… au atacat mai multe părti ale orasului, au luat ceea ce au vrut si au plecat.
Ваше величество, те превзеха много части от градът, взеха каквото искаха и си заминаха.

Si am aflat ca acum 15 zile au vandut totul si au plecat.' 'America.'.
Разбрах обаче, че са я продали преди 15 дни и са заминали… за Америка.

s-au panicat si au plecat.
паникьосали са се и са избягали.

Am continuat filajul până când dl Mascarpone si dl Roma… au urcat în masini si au plecat.
Продължихме разследването, докато г-н Маскапоне и г-н Рома се качиха на колите си и си тръгнаха.

asa incat copiii au vandut si au plecat.
починала майка му и децата продали къщата и се изнесли.

Avea 3 ani, cand parinti ei au lasat-o cu bunica ei si au plecat in America ca sa-si incerce norocul.
Била е на 3 години, когато родителите й я оставили… с баба й и отишли в Америка да търсят щастието си.

au mirosit ce-au mirosit si au plecat.
дойдоха, подушиха, подушиха и подминаха.

au ajuns în Anglia si au plecat spre Canterbury.
Хю Де Морвил пристигнали в Англия и се отправили към Кентърбъри.

Cand zeii au venit si au plecat, ea se poate de bine au fost doar aceste rachete
Когато"боговете" идвали и си отивали, това може да са били просто тези ракети или космически кораби,

Pana cand in sfarsit au absolvit si au plecat din campus- si, fericiti sa plece, sunt sigur- s-au
Докато накрая не завършили и напуснали университетското градче-- щастливи да се махнат,

In afara de aceasta, Biserica de pe pamant iti poate marturisi despre stoluri de randunele fara de numar care au urmat prima Randunea, si au plecat impreuna cu ea spre tara binecuvantata,
Освен това, земната Църква може да ви разкаже и за безчислените лястовичи ята, които последвали Онази първа Лястовичка и отлетели след Нея в добрата страна[1], изобилстваща с всякакви блага,

A luat copiii si a plecat in Cleveland.
Той взел децата и отиде в Кливланд.

A iesit si a plecat.
Излезе и изчезна.