ИЗЛЕЗЛИ ОТ - превод на Румънски

• ieşit din
• scoase din
• ieșit din
• iesit din
• scăpat de sub
• plecat din
• ieşit de pe
• au apărut din
• ieşind din
• ieşiţi din

Примери за използване на Излезли от на Български и техните преводи на Румънски

Двамата излезли от къщата.
Cei doi au plecat din casa….

Как точно са излезли от страната?
Cum au încercat să iasă din țară?

Излезли от колата и схватката продължила навън.
Acesta a ieşit din autoturism şi lupta a continuat afară.

Бихте ли излезли от колата, сър?
Vreţi, vă rog, să ieşiţi din maşină, dle?

И последните думи, излезли от устата на Чарлз I, били истина.
Ultimele cuvinte iesite din gura lui Charles I erau adevarate.

Ако не сме излезли от колата?
Dar dacă nu am ieşit din maşină niciodată?

Веднъж излезли от камиона, те са станали лесни мишени.
Odată ce au ieşit din camion, erau ţinte uşoare.

Двама излезли от колата с оръжия.
Doi tipi au ieșit din mașină, înarmaţi.

Навярно работниците са излезли от мелницата.".
Muncitorii trebuie sa fie iesiti de la moara acum.

Уверете се, че сте излезли от EPSO профила си.
Asigurați-vă că v-ați deconectat de la contul dumneavoastră EPSO.

Те излезли от колата и му се нахвърлили с бухалка.
Ei au ieşit din maşină şi au venit spre el cu o bâtă.

След като излезли от селото, те запалили свещите,
Îndată după ieşirea din sat, au aprins lumânări,

Излезли от телата им.
Au ieşit din pielea lor.

От дамите не биха излезли от вкъщи без грим.
Din femei nu îndrăznesc sa iasa din casa fără machiaj.

Може да са излезли от укритие.
Or fi iesit dintr-un buncar.

Излезли от спалнята за малко
Au ieşit din cameră câteva minute

Те са излезли от съществуващата рамка на жертва и виновник.
Ei au reuşit să iasă din tipicul context de victimă şi agresor.

Бихте ли излезли от колата?
Vreţi să ieşiţi din maşină,?

Почти са излезли от зоната, сър.
Am înţeles. Aproape că au ieşit din raza exploziei, domnule.

Взели плячката и излезли от къщата.
Au luat sicriul şi au fugit din casă.