СТЕ ИЗЛЕЗЛИ - превод на Румънски

• aţi ieşit
• ai ieşit
• ați ieșit
• aţi plecat
• ai plecat
• sunteți deconectat

Примери за използване на Сте излезли на Български и техните преводи на Румънски

Бързо сте излезли от болницата!
Cum de-aţi ieşit aşa de repede de la spital?

Уверете се, че сте излезли от EPSO профила си.
Asigurați-vă că v-ați deconectat de la contul dumneavoastră EPSO.

Двамата сте излезли, забавлявали сте се, радвам се.
Voi doi aţi fost în oraş, v-aţi distrat. Sunt bucuros pentru voi.

Виждам, че най-после сте излезли от купето. Г-н
Vad ca ati parasit în sfârsit compartimentul,

Виждам, че сте излезли и сте си забравили обувките.
Văd că aţi ieşit afară şi v-aţi uitat papucii.

Затова и въобще не сте излезли от стаза.
De asta n-aţi ieşit niciodată din stază.

Часа от момента, в който сте излезли от процеса на резервиране.
De ore de la momentul în care ați părăsit procesul de rezervare.

Нощта, когато е умряла майка ви, вие сте излезли?
În noaptea în care a murit mama ta, tu erai plecată?

Джордж, моите поздравления, че сте излезли от затвора.
George, lasă-mă să îţi spun felicitări pentru ieşirea din închisoare.

сякаш сте излезли от страниците.
te face să pari ieşită din paginile cărţii.

Като на разбойник сте излезли с ножове и колове,
Ca la un tâlhar aţi ieşit cu săbii şi cu ciomege,

Вие, хората, които се натискате на задните седалки на колите си, часове след като сте излезли през задните врати на мотелите си.
Voi care faceţi perechi pe banchetele din spate ale maşinilor noastre, La câteva ore după ce aţi ieşit pe uşile din spate ale motelurilor voastre.".

има дължите нещо, ако сте излезли сама.
le datorezi ceva doar pentru că ai ieşit singur.

няма да има значение, ако сте излезли или офлайн.
nu vor avea nici o importanță dacă ați ieșit sau v-ați deconectat.

на зелената планета и на някакво ниво сте разбрали това, когато сте излезли от състоянието ви на„войнстващо” съзнание.
aţi știut acest lucru atunci când aţi ieşit din etapa de conştiinţă"războinică".

Вие сте им направили огромна услуга, като сте излезли от долината, като сте разчистили пътя
Le-aţi făcut un mare serviciu prin faptul că aţi plecat din vale, prin faptul că aţi curăţat drumul

Понякога причината за херпеса може да е рязък спад на температурата- например, когато сте излезли на улицата в гол, след като играете спорт.
Uneori, cauza herpesului poate fi o scădere bruscă a temperaturii- de exemplu, atunci când ați ieșit în stradă într-un nud după ce ați jucat sport.

Вие хора които се натискате на задните седалки на колите си часове след като сте излезли през задните врати на мотелите си.
Voi care faceţi perechi pe banchetele din spate ale maşinilor noastre, La câteva ore după ce aţi ieşit pe uşile din spate ale motelurilor voastre.".

Баркли е отвлечен от тази къща, вероятно веднага, след като сте излезли.
Barkley a fost răpit de la el de-acasă probabil chiar după ce aţi plecat spre.

Според записите от камерите вие сте влезли в хотела в 11:37 вечерта и сте излезли в 02:15 часа.
Potrivit camerelor video… ai intrat în hotel pe la ora 23:37, şi ai plecat pe la ora 2:15.