ИЗЛЕЗЛИ НА - превод на Румънски

• ieşit la
• intrat pe
• ieșit în
• iesit la

Примери за използване на Излезли на на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж излезли на снега, лесно можеш да ги забележиш защото са като малка черна точица.
Odata ce apar pe zapada, le poti vedea foarte uSorpentru ca apar ca un punct mic Si negru, alergand ca naiba.

Не сме двама стари приятели излезли на неделна разходка, по Мемори Лейн.
Nu suntem doi prieteni vechi ieşiţi la o plimbare de sâmbătă pe"Calea Amintirilor".

Излезли на трета среща, а ресторанта бил дори по-зле… индийска храна.
Şi au ieşit pentru a treia oară, şi restaurantul era chiar mai rău… mâncare indiana.

Значи, ако, да речем сме излезли на терасата за пушачи в операта за няколко минути.
Deci dacă el a ieşit pe un balcon pentru fumători la operă pentru câteva minute.

няколко грешки бяха излезли на пътя на птицата додо.
câteva bug-uri au mers pe calea de dodo.

когато сте излезли на пикник, е завалял проливен дъжд.
tocmai azi, când voiai să mergi la picnic, plouă cu găleata.

Постепенно, от амебите и примитивните организми са се развивали все по-сложни същества, обитавали първо водата, а след това излезли на сушата.
Gradual, au evoluat din organismele primitive toate organismele complexe care au trăit mai întâi în apă şi după aceea au ieşit pe uscat.

Пиковият час в центъра на Сиатъл днес се провали заради стачкуващите автобусни шофьори, излезли на улиците за да чуят гласовете им.
Greva din Seattle a ajuns la un punct maxim astăzi din momentul în care conducătorii de autobuze au ieşit în străzi să se facă auziţi.

Делфин дойде на помощ на два кита, излезли на брега в Нова Зеландия.
Un delfin a ghidat si salvat de la moarte doua balene pitice, care esuasera pe o plaja din Noua Zeelanda.

Вероятно са следвали камиона от тук убили са ги като са излезли на пътя.
Probabil a urmărit camionul de aici şi i-au atacat când au ieşit de pe şosea.

2 милиарда долара и желанието им за създаване на първокласно обслужване на клиентите, те успяха да запазят позициите си, а много други са излезли на пазара около тях.
angajamentul lor de a oferi un de prima clasa client service au reușit să-și mențină poziția în timp ce mulți alții au intrat pe piață în jurul lor.

да бъдат подкрепени онези, които са излезли на улицата и водят борба,
să îi susțină pe cei care au ieșit în stradă și au luptat

освен залозите за играчи, които по време на мача не са излезли на терена.
cu excepția pariurilor pe jucătorii, care nu au intrat pe terenul de joc în timpul meciului.

освен залозите за играчи, които по време на мача не са излезли на терена.
cu excepția pariurilor pe jucătorii, care nu au intrat pe terenul de joc în timpul meciului.

освен залозите за играчи, които по време на мача не са излезли на терена.
cu excepția pariurilor pe jucătorii, care nu au intrat pe terenul de joc în timpul meciului.

Излезли на улицата и отишли до магазина или кафето(според условията на
Au ieșit în stradă și s-au pornit într-un magazin

Футболни фенове казаха, че са излезли на улицата не за да предизвикват хаос,
Microbiştii au declarat că nu au ieşit pe străzi pentru a provoca haos, ci pentru a protesta

потоците лава излезли на дъното на днешния Тихи океан
prin urmare mai dense, au ieşit la suprafaţă pe fundul prezentului Ocean Pacific,

а защото сте излезли на контакт.
ci pentru că ați venit pe contact.

освен залозите за играчи, които по време на мача не са излезли на терена.
cu excepția pariurilor pe jucătorii, care nu au intrat pe terenul de joc în timpul meciului.