ПОЛУЧЕНА В - превод на Румънски

• primite în
• obținute în
• obţinute în
• dobândite în
• produs în
• primită în
• primit în
• obținută în
• obținut în
• obţinută în
• obţinut în

Примери за използване на Получена в на Български и техните преводи на Румънски

Ако резервацията е получена в добро състояние, ще получите SMS
Dacă rezervarea este primită în ordine, veți primi un SMS

Е получена в рамките на една производствена система, при която се прилагат, равностойни на тези от членове 6 и 7, и.
A fost obținut în cadrul unui sistem de producție ce aplică norme echivalente cu cele prevăzute la articolele 6 și 7 și.

Декларацията за съгласие трябва да бъде получена в писмена форма или по електронен път за целите на документацията.
Declarația de aprobare trebuie obținută în scris sau în format electronic în scopul documentării.

отговор ще бъде получена в рамките на 48 часа.
un răspuns va fi primit în termen de 48 de ore.

Операторът на преносната система трябва да запазва поверителността на търговската информация, получена в хода на работата му.
Operatorul de sistem de transport trebuie să păstreze confidenţialitatea informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial obţinute în desfăşurarea activităţii sale.

Всяка награда, получена в основната игра слот онлайн Book of Ra Deluxe,
Fiecare premiu obținut în principal Cartea mașină joc on-line de Ra Deluxe,

Всяка информация, предоставена или получена в съответствие с настоящия член, се използва само за целите, за които е била предоставена или получена..
(2) Orice informaţie furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol este utilizată numai în scopurile pentru care a fost furnizată sau primită..

Такава информация не може да бъде получена в рамките на обикновеното извършване на задачите на официалния орган.
Informaţia nu poate fi obţinută în cadrul exerciţiului normal al organismului.

Такава информация не може да бъде получена в рамките на обикновеното извършване на задачите на официалния орган.
Informația nu poate fi obținută în cadrul exercițiului normal al organismului;

но намалява, получена в боен опит.
dar scade primit în experiență de luptă.

Е получена в рамките на една производствена система, при която се прилагат, равностойни на тези от членове 6 и 7, и.
A fost obţinut în cadrul unui sistem de producţie ce aplică norme echivalente cu cele prevăzute la art. 6 şi 7, şi.

Декларацията за съгласие трябва да бъде получена в писмена форма или по електронен път за целите на документацията.
Consimtamantul trebuie obținut în scris sau în format electronic în scopul documentării.

Веднъж след като енергията е получена в сърдечната чакра, тя е готова да изпраща.
Odată ce energia este primită în chakra inimii, acum este pregătită să fie trimisă.

За италиански/ чуждестранни граждани с квалификация, получена в Италия през октомври 2019 г.
Pentru cetățenii italieni/ străini cu o calificare obținută în Italia în octombrie 2019.

Санкция на пътя може да бъде получена в случая, ако започнете да се движи, след като отстрани на пътя влезе на"стоп" сигнал.
Penalty pe drum poate fi obținut în cazul, dacă începeți să mutați o dată pe marginea drumului a venit la semnalul"stop".

(31) Не се обработва информация, която е получена в явно нарушение на правата на човека.
(9) Nu ar trebui prelucrată nicio informație care a fost obținută în mod clar cu încălcarea evidentă a drepturilor omului.

Всяка нотификация, получена в изпълнение на разпоредбите на член 14
Orice notificare primită în vederea îndeplinirii prevederilor art. 14

последователна методология за сертифициране е повишило допълнително достоверността, получена в хода на предварителните проверки;
mai consecventă de certificare a dus la creșterea nivelului de asigurare obținut în cursul verificărilor ex ante;

Веднъж след като енергията е получена в сърдечната чакра, тя е готова да изпраща.
Odata ce energia este primită în chakra inimii, poate fi trimisă mai departe.

Домашният ябълков оцет съдържа само естествена оцетна киселина, получена в процеса на естествена ферментация.
Oțetul de mere din oțet are în compoziție numai acidul acetic natural, obținut în procesul de fermentație naturală.